毛泽东:浪淘沙·北戴河(原文+注释+翻译+译文+赏析)
秦皇岛:三面环海,是渤海湾一个不冻良港,现已设为市,相传秦始皇求仙曾到此,它因此得名。汪:指水势大,深且阔。谁边:何处,哪里。往事:过去的事,这里指公元二百零七年(建安十二年)曹操东征乌桓(古代部族名)经过碣石山时写下《观沧海》一诗之事;越:越过;千年:只是一个大概数,实际已一千七百多年。魏武...
浩淼心如海 身舟自在浮——访“人民艺术家”王蒙
“有位著名的波斯诗人欧玛尔·海亚姆,他的很多诗写得非常漂亮。他有一本《鲁拜集》,鲁拜是一种诗体,现在一般翻译成‘柔巴依’,其中有一首诗,我是这样翻译的:‘我们是世界的期待和果实,我们是智慧之眼的黑眸子。如果把偌大的宇宙看成一个指环,我们就是镶在上头的那块宝石。’”王蒙的文学创作类型十分丰富,小...
汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字有这3大缺点!
稍微好一点的翻译,是“allmenallbrother”,再次翻译成中文就是四海之内皆兄弟。这也是翻译过后经过美化的。有些英文句子,在翻译成中文的时候,往往都被中文自带的文学语境润色,让其在中国大受欢迎。比如说《TheBridgesofMadisonCounty》,翻译成中文就成了《廊桥遗梦》。如果罗素先生坚持认为这是失真,...
逝者|学贯中西,能兼著译,哈姆雷特有余音 柳絮才华,林下风气,奥菲...
昨日希米老师拜托我为李健鸣老师拟挽联,未曾拟过,只得献丑,试笔数则,此为其二,还有更长的几则。此两则,前一则,因李老师翻译《哈姆雷特》且做剧本《屋顶上的奥菲莉亚》;后一则,“九万里”句出自庄子《逍遥游》,“月出其中”据曹操《观沧海》化之,所谓“日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。”...
写风的诗句古诗名句,带白话文意思及翻译
白话文意思:这时寒风吹过,把柳树的枯枝吹断,惊起一双双正在江边栖息的寒鸥。3、长风连日作大浪,不能废人运酒舫。——《石鱼湖上醉》白话文意思:管他连日狂风大作,掀起大浪,也阻遏不了,我们运酒的小舫。4、暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。——林升《题临安邸》...
山高水长 休戚与共(观沧海)
在欧洲、在非洲,华侨华人自发捐款捐物,不远万里从祖(籍)国采购物资,支援住在国抗疫;在德国、在英国,华人社团建立抗疫互助群,将中国抗疫的经验与信息翻译成当地文字进行传播,不少学医的中国留学生加入当地抗疫一线;在东京,华侨华人免费向市民发放口罩;在罗马,华侨华人将口罩分批装入信封中,挨家挨户投递到信箱中(www.e993.com)2024年9月26日。
王洛勇开启双语教学 英文版《观沧海》惊艳登场
王洛勇告诉学生们,所有用来贸易的物资都是从广州与泉州出发,同行的大多数人是翻译,希望有一天学生也可以像古人一样将中国的文化带到国际上,因此,他决定让学生们尝试英文版《观沧海》。学生朗读英文版《观沧海》“Icometoviewtheboundlessocean.FromStonyHilloneasternshore.”王洛勇不厌其烦地一句句...
对恶意“拉布”说不(观沧海)
香港人所说“拉布”,有拖延时间的意思,以此对应英文Filibuster,指议员通过冗长演说、辩论等议事程序,延迟或阻挠其反对的议案通过,台湾将之翻译为“费力把事拖”。不过,这个词在台湾并不常用,台湾“立委”延宕议事的方式更直接更火爆,常常上演全武行抢占主席台,泼水、吃文件、锁门、抢表决器等手段也很好使。香港“拉...
河西四郡是怎么来的?翻译《汉武帝本纪》考古界终于找到了答案
夏六月,下诏说:“曾闻教导人民以礼,陶冶人民以乐,当今礼坏乐崩,朕甚为惋惜。所以广引博闻有道之士,集会于京都,由礼官主持讲学,广征博引,举遗漏之文,兴被坏之礼,以为天下榜样。太常官应考虑将参加此次学礼的有道之士置为博士弟子,这既可以崇教化于乡里,又可以奖励贤才。”丞相公孙弘奏请为博士...
小爱老师隐藏技能不要太多:中小学古诗文全收录,竟然还能教你背...
价格方面,“小爱老师”坚持小米一贯的“感动人心、价格厚道”,标准版价格为499元,4G网络尊享版价格为999元。仅对比市售热门翻译机,4G网络尊享版不到其一半价格,不夸张地说,买学习机送翻译机。“新物种”首先在于AI语音交互,查单词、翻译、古诗文等学习都是一句话的事儿,体验极为流畅和高效。其次在于小爱老师的...