陈建新:译编现代文《郑成功传》

陈建新:译编现代文《郑成功传》人生甘酸甜,美丽好厝边。2024年是郑成功诞辰400周年,南安市郑成功研究会理事陈建新为纪念缅怀这位民族英雄,耗费数月将两万字文言文《郑成功传》翻译、编写成了现代文,以此表达对郑成功的敬意与爱戴。让我们一起去看看陈建新译编的这本现代文《郑成功传》,感受他的“成功情怀”。#...

四川省泸州市2025届高三第一次诊断考试语文试题及答案

并且这种矛盾难以调和:……作为世界文化遗产,丽江古城旅游兴盛背后的原真性保护堪忧,而兴盛是否就表明现代认同也值得慎重思忖”,遗产保真和现代转型的矛盾并非不可调和,而是调和不容易、困难,选项表述绝对,曲解文意。

早读丨把《当你老了》翻译成古诗词,真是太美了!

念莲心似汝,憔悴也相宜。语喃喃、低眉蜷膝,叹悠悠、雁字总难回。山中隐、望繁星满,忍更相思。图片来源:视觉中国

吴梦成 王东波 黄水清:古农书翻译与知识组织研究

此外,在知识网络中还引入了古农书“译文”节点,将古文原文与其相应的现代文译文进行关联,以建立实体知识与多语言表达之间的桥梁,为难以理解的实体提供辅助理解的途径,促进知识的传播与共享。通过这样的关联机制,用户在查询农书知识图谱时,不仅可以获取实体的内容与关系,还能直接查看古文原文和对应的现代文翻译。具体如图...

2024年湖北省新八校协作体高三10月联考

(二)现代文阅读Ⅱ(本题共4小题,16分)阅读下面的文字,完成6～9题。一梦《红楼》陈春成前面是林中一片稍显开阔的空地。我们已经到了树木最深处,四周的银杏树干异常高大,仿佛一直延伸到鎏金的天空里去了。眼前忽然出现一道门,迷漫在云雾之中,门上金漆剥落,两个大铁环紧紧抱在一起,牢不可破。匾额上三个...

含金量太高了!100本豆瓣高分好书,建议收藏

10.《现代中国的形成:1600-1949》著者:李怀印豆瓣评分8.8全面论述十七至二十世纪现代中国的形成过程,在世界历史中探寻其独特路径(www.e993.com)2024年12月20日。遥望世界02世上没有人是一座孤岛,大洋彼端的故事亦可映照此地。踏上跨越国界的文化之旅,打开视野与全球对话,共同探索那些影响深远的历史轨迹,以全新视角审视一个个塑造了世界面貌...

为什么外国诗不像诗?

就好像把马克思的《资本论》翻译成文言文一样,产生语言的畸变,弄得驴唇不对马嘴,让人不忍卒读了。外国诗歌很多都是大白话,可以直接翻译成现代白话诗歌。古诗的语言凝练,言约意丰,倘若用这样的语言翻译外国诗,美则美矣,其实已经离题万里,产生太多的误解误读。外国诗也不是全都不讲究语言的凝练性,庞德、艾略特等...

【升本语文】24年湖南专升本语文核心考点及知识框架|修辞|苏轼|...

主要题型有两个:古诗词鉴赏、现代文阅读理解一.古诗词鉴赏1.意象意境型这首诗通过描写……(解释诗歌含义,如果有特殊意象需要分析),描绘了一幅……图,(尽量用四字成语,例如“恬淡宁谧的乡村图”),表达了诗人……的情感(结合全诗分析思想感情。)

文艺批评·新书选读|张丽华:文体协商——翻译中的语言、文类与社会

张丽华老师新著《文体协商:翻译中的语言、文类与社会》一书各章以个案研究的方式展示了中国现代文学的诸多经典样式,譬如周作人“直致的白话文”、鲁迅中西合璧的小说文体、废名具有中国特色的“意识流”手法等,皆是以翻译或广义的翻译为途径的跨文化协商的产物。本文是《文体协商:翻译中的语言、文类与社会》第二章...

这可能是你见过的最奇葩的文言文翻译

我初中同桌的逐字逐句的认真翻译,结果为:这句话像是人说的吗?@劲脆儿流氓氓来一个。王定国歌儿曰柔奴。我同桌:国王把国歌定为《柔奴》。文言文咋还有儿化音呢?@桌桌桌大概是“圣人无常师”,翻译成:圣贤的人都没有正常的老师。@小泽...