看花间新美人!当代版昆曲《西厢记》上演

江苏省文旅厅原副厅长、省艺术评论学会会长方标军点评：“这版《西厢记》较好把握了传承与创新的关系，轻喜剧的风格更符合现代审美，创排意义不仅在经典的传承，也在人才的培养。”立足当代，传承昆曲大美。自2015年成立以来，昆山当代昆剧院紧紧围绕“出人出戏出品牌”的发展总目标，创作、传承了《顾炎武》《梧桐雨...

10月28日-11月3日文艺资讯

话剧《三姐妹》翻译汝龙,改编编剧李瑜、徐婉茹,舞美设计王琛,灯光设计郭扬威风等,众主创以现代视角解读与重组契诃夫经典文本,通过当代剧场语汇,构建简练、自由、现代的舞台场景,营造梦幻、愉悦又不安的氛围,最大限度地保留契诃夫戏剧的魅力,呈现"心理真实、形式自由"的独特美学体验。中国国家话剧院青年导演李瑜曾留学俄罗...

大戏看北京10月28日-11月3日文艺资讯丨北舞展演季开启_腾讯新闻

话剧《三姐妹》翻译汝龙,改编编剧李瑜、徐婉茹,舞美设计王琛,灯光设计郭扬威风等,众主创以现代视角解读与重组契诃夫经典文本,通过当代剧场语汇,构建简练、自由、现代的舞台场景,营造梦幻、愉悦又不安的氛围,最大限度地保留契诃夫戏剧的魅力,呈现“心理真实、形式自由”的独特美学体验。中国国家话剧院青年导演李瑜曾留学俄...

《西厢记》漂洋过海 缘何吸引那么多海外读者?

2008年，新加坡国立大学学者沈广仁翻译并导演了英文版音乐剧《西厢记》，借用海外知名音乐剧唱段，以通俗英语翻译宾白。2011年，上海戏剧学院与法国黑橡树剧院合作排演的话剧《西厢记》参加了当年的法国阿维尼翁戏剧节，该剧增添了张生身处现代社会的情节，通过他的穿越重生隐喻命运的周而复始。同年，由美国圣地亚哥州立大学...

一周观展|特展里的近现代名家:吴昌硕、齐白石与刘海粟

天下有情人——《西厢记》文化展地点:广东省博物馆展期:2023年10月25日—2024年2月25日作为文学经典系列主题的又一重磅原创大展,该展览立足于本馆珍稀馆藏,联合故宫博物院、中国国家博物馆、中国国家图书馆等13家省内外文博单位,遴选文物精品320件,多维度、全方位展示《西厢记》的历史价值和文化内涵。

漂洋过海的《西厢记》

2008年,新加坡国立大学学者沈广仁翻译并导演了英文版音乐剧《西厢记》,借用海外知名音乐剧唱段,以通俗英语翻译宾白(www.e993.com)2024年11月3日。2011年,上海戏剧学院与法国黑橡树剧院合作排演的话剧《西厢记》参加了当年的法国阿维尼翁戏剧节,该剧增添了张生身处现代社会的情节,通过他的穿越重生隐喻命运的周而复始。同年,由美国圣地亚哥州立大学、浙...

戏单| 戏韵流转夏日长:八月演出预告

越剧《西厢记》时间:8月22日13:30地点:江宁路社区文化活动中心演出:上海越剧院三团上海淮剧团传统戏曲导赏演出时间:8月2日13:30地点:筱文艳演艺厅传统戏曲体验讲座时间&地点:8月7日14:00筱文艳演艺厅8月16日14:30筱文艳演艺厅...

程夏敏:神话历史的创意改编与重构——当代中国科幻对传统写作资源...

在古代经典文学中,有许多对神话历史写作资源进行创造性转化的成功作品,例如崔莺莺与张生的故事就历经了《莺莺传》、《西厢记诸宫调》到《西厢记》,到了现代则有许多影视作品对《西厢记》进行了极具创意的改编,例如香港电视剧《西厢奇缘》,故事以红娘与崔莺莺从小身份互换作为故事开端。此外,我国四大名著之一《西游记...

大戏看北京4月8-14日文艺资讯 | 《苏堤春晓》展宋韵之美

昆曲《西厢记》演出时间:4月14日演出地点:吉祥大戏院四大古典戏剧名著之一,素有“西厢记天下夺魁”、“古戏扛鼎之作”和“北曲压卷之作”之称。产生于元代,原名《崔莺莺待月西厢记》,作者王实甫。全剧文词典丽、情节跌宕、人物传神,艺术家们唱腔如行云流水,尽显起伏跌宕、宛转悠长。以一个动人的爱情故事表达...

新语境、新内涵、新解读 ,这版《西厢》很“当代”

导演孙晓燕说,这次将王实甫的《西厢记》搬上现代舞台,对我们来说,是探险、也是探索,是机遇、更是挑战。在当代版昆曲《西厢记》中,我们在尊重传统的基础上融入现代元素,以精炼的剧情和现代的表述,打造出一个既尊重原著、又符合现代审美的作品。在人物塑造方面,我们从现代人的情感理解出发,用现代的语言和动作表现细节...