从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

其中,字母体方言《圣经》特别值得注意,不仅因其是用拉罗字母进行扫盲的第一次尝试,更因为它给现代中文写作注入了新的、字母的、方言的想象力,催生出了新的作品。更值得玩味的是,切实践行方言拼音化的字母体方言《圣经》不期然地揭示了现代中国语音中心主义转向的内在局限,亦即以方言为主体的字母书写与尚待建设的民族...

专家提议废除中国汉字,他写下2篇奇文反驳,全文96个字读音相同

事实上,废黜文字的问题可以追溯到晚清时期。晚清时期,西方传教士到中国传播圣经,但当时国内大多数百姓并不识字,于是他们推广罗马文字拼写成的新型文字。也正是如此,使得国内文学界许多人受到启发。信息来源:新周刊,链接已附文末翟秋白算是最早为汉字拉丁化站台的,他主张放弃书写汉字改用拼音。他的这一想法,也...

从拼音化到语音中心主义:是什么影响了中国现代书写?

其中,字母体方言《圣经》特别值得注意,不仅因其是用拉罗字母进行扫盲的第一次尝试,更因为它给现代中文写作注入了新的、字母的、方言的想象力,催生出了新的作品。更值得玩味的是,切实践行方言拼音化的字母体方言《圣经》不期然地揭示了现代中国语音中心主义转向的内在局限,亦即以方言为主体的字母书写与尚待建设的民族...

私塾学生不会拼音 能朗读英文版《圣经》(图)

私塾学生不会拼音能朗读英文版《圣经》(图)学国学背《圣经》,成都夏先生的私塾剑走偏锋,提倡“孔孟经典为主、传统教材为辅,”与现行教育制度大相径庭。不过,夏先生坚持,自己正在努力实现的才是真正的素质教育,要接轨应试教育不在话下。那么,当传统经典遭遇应试试题时会发生什么?近日记者带着这样的疑问再度走进...

汉语拼音60年|你知道吗,广东话、闽南语也有拼音

不光如此,林巧稚医生发表的英文论文中,署名为Kha-Ti-Lim。仍然遵循闽南白话字中“林巧稚”的拼写。在20世纪50-60年代,闽南乡间使用白话字仍然相当广泛。甚至有人留意到白话字有一定的推广标准音功能:惠安县的农村妇女在用白话字读《圣经》时就自动转成了厦门话——白话字正是基于厦门语音的。

《汉语拼音方案》颁布60年:你可知它当年如何产生?

到了19世纪中叶以后,产生了多种外国人拟订的译音方案(www.e993.com)2024年11月12日。周有光在《拼音字母的产生经过》指出,这些不同的方案“接近不同的外国文字”。1867年(清同治六年)英国人威妥玛著《语言自迩集》产生了较大影响。其中i、u、ü等写法沿用至今。当时,西方传教士大批来到中国,利用字母拼写各地方言,翻译《圣经》,传播教义,“使...

2019暑期阅读书单新鲜出炉!让孩子爱上阅读,胜...

7、《格林童话选》(拼音版或绘本)8、《我的爸爸叫焦尼》(绘本)☆选读1、《哪吒传奇故事》中文绘本2、《王一梅童话系列》(王一梅)3、《小企鹅心灵成长故事》(汤素兰等)4、《晚上的浩浩荡荡童话》(梅子涵)5、《可爱的鼠小弟》(中江嘉美、上野纪子)...

男子自办私塾 弟子英语全对拼音乘除都不会(图)

男子自办私塾弟子英语全对拼音乘除都不会(图)私塾的孩子学习书法、国画私塾弟子打擂:英语全对《老子》倒背拼音乘除几乎不会教育学家指出私塾教育可以做短期智力开发,但在现代知识结构的多样性和丰富性上存在缺失学国学背《圣经》,成都夏先生的私塾剑走偏锋,提倡“孔孟经典为主、传统教材为辅,”与现行教育...

胡适版白话文运动犯了个历史误会 | 文化纵横

恰恰相反,由于共享同一个文字系统,汉字的使用者获得了这个文化共同体的成员身份,不仅通过阅读进入历史与文学,还由于书写实践,而在一个世俗的文化中,找到了通往“不朽”的“神圣”之途。这是一个由字符而非声音所构成的“文明”共同体。正因为汉字并非声音的载体或媒介,它丰沛的意义感也不可能被拼音字母所取代。

鼓浪屿闽南圣教书局所印闽南白话字典当年远销东南亚

第一个用闽南话罗马字翻译《圣经》的是养雅各,而第一个拿这种罗马字对教徒进行教学的是打马字。而这期间同样离不开罗啻、杜嘉德以及麦高温等传教士的不断尝试革新。终于在1850年,打马字在鼓浪屿第一次向中国教徒推广闽南话白话字教学,帮助当地人拼音识字。此后,为了让白话字更加标准化,打马字持续编纂白话字字典,直...