老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》

艾支顿是一位有才华的翻译家,他会五种语言:拉丁文、希腊文、德文、法文,还有中文。他当过教员、入过伍,一战时升为中校,在认识舒庆春时他接受了一项重大的翻译任务,就是将中国古典名著《金瓶梅》翻译成英文,但是他的中文程度令他胆怯,他决定请当中文讲师的舒庆春帮他的忙,如果两人能住在一处,恰好可以就近切磋,除...

以唐诗戏歌创新秦腔艺术 世界读书日李小锋再推新歌《劝学》

《劝学》PersuasionofLearning唐??颜真卿TangDynasty??YanZhenqing演唱:李小锋Singer:LiXiaofeng作曲:罗新昌Composer:LuoXinchang编曲:王奇Arranger:WangQi翻译:刘顺华Translator:LiuShunhua三更灯火五更鸡,Atmidnightandbeforedawn正是男儿读书时。Itisagoodtimeformen...

干货!四川:专升本考试《大学语文》18个常考文言虚词意义及用法

3)表示目的关系,可译“来”“用来”“以致”等。请立太子为王,以绝秦望。——《廉颇蔺相如列传》4)表示因果关系,常用在表原因的分句前,可译为“因为”。不赂者以赂者丧。——《六国论》5)表示修饰关系,连接状语和中心语,可译为“而”,或省去。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。——《归去来兮辞》...

教师招聘考试:语文之经典文言翻译倒装句式

如:甚矣,汝之不惠(慧)!(《愚公移山》)(五)多重倒装。有时,一个句子中存在多种倒装现象,考生辨析不全。如:安在公子能急人之困也(《史记??信陵君窃符救赵》)这是平原君的使节对信陵君的激将话。“安”翻译为疑问代词“哪里”,“急人之困”翻译为“为别人的困难而着急”。句子结构分析如下:“安...

高中语文 | 文言文知识清单及解题技巧

例:《师说》中“师者,所以传道受业解惑也”的“受”字是古字,“授”是今字。2.一词多义一词多义现象在文言文中相当普遍。把握一词多义,要注意了解词的本义、引申义、比喻义和假借义。词的本义,就是词的本来意义,即词产生时的最初的根本的意义。如“道”的本义是“路途、道路”。

高一语文必修3《劝学》文言文翻译

《劝学》译文有道德修养的人说:学习是不可以停止的(www.e993.com)2024年11月14日。靛青是从蓝草里提取的,可是比蓝草的颜色更深;冰是水凝结而成的,却比水还要寒冷。木材直得可以符合拉直的墨线,用火烤把它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎圆规的标准了,即使又被风吹日晒而干枯了,(木材)也不会再挺直,是因为经过加工,使它成为这样的...

相信吗,荀子《劝学》中这13个经典句子,你可能一句都没见过!

你从未见过的《劝学》名句01不登高山,不知天之高;不临深溪,不知地之厚。翻译:不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚。用意:这句话不仅仅是要形容天之高,地之厚,更说明了人外有人,天外有天,要保持着谦虚着心态,要秉着永不止步地学习的态度。正所谓活到老,学到老,不可以停止学习...

高中劝学原文和翻译

高中劝学原文和翻译《劝学》是战国时期思想家、文学家荀子创作的一篇论说文,是《荀子》一书的首篇。整理了高中劝学原文及翻译,来看一下!1高中劝学原文带翻译作者:荀子君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也...

主动写世界:晚清为何编纂《各国政艺通考》

与以往极力蔑视外国所不同的是,此时的清廷是以一种积极主动的姿态来关注外国世界的,为此,更是耗时耗力撰成了一部专门记载外国世界的新型官修政艺史书,即《各国政艺通考》。“政”“艺”是清代对近代学科知识体系的划分,与现在的“文”“理”范畴略有相似,张之洞在《劝学篇》中说:“学校、地理、度支、赋税、...

春风十年|金翻译家奖得主拱玉书:“冷门绝学”的奇书是如何炼成的

所以，操阿卡德语的书吏为了传承传统，整理和翻译了一大批苏美尔语文献，其中包括这篇相当于中华文化中的《劝学篇》。再看一个用苏美尔语书写的谜语。这个谜语由谜面和谜底两部分组成，在教学过程中，拱玉书先生一直把这个谜语译为：犹如天空一个屋，形如书罐外裹布，好似鸭子墩上矗，闭着眼睛走进去，睁着眼睛把...