荣耀时刻 | 2023年度优秀出版成果/年度好书(共24种)出炉

本书是关于《德意志意识形态》第一卷第1章“费尔巴哈”手稿的德文版翻译问题的研究,是从学术研究的视角对以往的翻译做了对照和校正。作为学术版的译本主要体现以下四个特点:1.将“费尔巴哈”章所包含的固有文本视为既相对独立又有机统一的整体,按笔者所曾提出的编辑方案,即确认纸张编码1-5均为恩格斯所标注,以该纸...

泫雅晒粉丝礼物,并用韩文表示感谢,网友却看不懂!

其实这两句韩文的意思分别是“谢谢”、“爱你”的意思,但是没有学过韩语的网友确实看不懂,也难怪他们会怪泫雅没诚意。泫雅虽然是韩国人,在此前的很多条微博中也看到她用中文来配文,再不济也可以用翻译软件来翻译。收到国内粉丝送去的礼物,用韩文回复确实不太用心,小细节处理得不够好,但也无伤大雅,粉丝给她...

沙市准新娘晒婚纱照 上面韩文意为分手合约、外遇...

日前,在荆州工作的小美(化名)在朋友圈晒出自己排版精美的婚纱照,婚纱照上印有精美的韩文文字。小美想弄清楚韩文标题的意思,自己请人一翻译,当场差点气晕过去——她和老公的合照上韩文意思为“分手合约”,而另一张个人照则配文更加奇葩,竟然写着“外出”,而同名电影是一部将外遇的电影……小美说,以前在网上看...

有道翻译官推出Android版 可离线翻译多国语言

比如,当购买韩国进口化妆品时,只需打开有道翻译官,用摄像头对准成分表,就可获得相应的翻译,即使韩文水平有限,也可挑选出自己最心仪的那款化妆品。值得注意的是,与市场上其他摄像头取词不同,有道翻译官的摄像头取词不仅支持单个单词,也支持多个单词的整体识别,功能更方便实用。图3:多语种摄像头翻译此外,有道翻译...

大学女生为谢馥春译出4种语言产品介绍

作为扬州的化妆品品牌,谢馥春也有许多韩国、法国等地的粉丝。“我们翻译团队成员有英语、法语、阿拉伯语、韩语专业,我们可以为谢馥春提供多达四个语种的翻译。”据悉,目前她们所有的翻译作品都已被谢馥春采用。“也许不久之后,谢馥春官网就会有多语种的展示界面了。”周月兴奋地告诉记者。