发挥好翻译作为中日学术交流桥梁的作用
研讨会上,研究中国学的日本学者大都用中文发言、撰写论文与课件;当然,像我们译者团队的博士们,在研讨日本问题时也是用日文发言和撰写论文及课件。那么,需要学术译著的是哪些人呢?其实是不懂外文的中国学者。他们对学术译著是十分渴望的,甚至希望我们将所有的日本中国学论著全部翻译过来。但是,研究日本学的译者们也有...
不敢用ChatGPT水论文了!OpenAI反作弊工具曝光,准确度高达99.9%
比如大学生都会的“翻译术”,将文本翻译成另一种语言,然后通过类似谷歌翻译的方式再次翻译回来,从而有可能被擦除。再比如有人搞个“上有政策下有对策”,一旦公开使用水印工具的人多了,网友们指定分分钟搞出破解版。除了技术,另一大阻碍因素就是用户了,OpenAI的多项调查显示,用户们似乎并不看好这项技术。这...
一本期刊被逼撤稿467篇,他是出版商最不待见的人
另一方面是有人利用“问题论文筛选器”(ProblematicPaperScreener,PPS)发现该期刊11篇文章中使用“费解的短语”(TorturedPhrases)——即论文中出现的奇怪术语或令人困惑的替代短语,可能是使用自动翻译软件或AI工具躲避查重而导致的结果。例如,将论文从英语翻译成其他语言,然后再翻译回英语时,常常会发生这样的情况。...
李虎/张勇/朱大海团队揭示亚精胺抗衰老新机制,激活肌肉干细胞...
而该研究证明了eIF5A通过控制MyoD的翻译,在亚精胺介导的卫星细胞激活中发挥必不可少的关键作用。更重要的是,在小鼠中,卫星细胞中eIF5A的耗竭会导致肌肉再生受损。总的来说,该研究定义了一种对卫星细胞激活至关重要的新机制,表明了亚精胺-eIF5A信号轴是激活内源性卫星细胞治疗肌肉疾病的有潜力的药理学靶点。...
...Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的 2 万字论文
以下内容来自论文的中文翻译与整理——摘要二十年前,我们中的一员(Stonebraker)共同撰写了一篇论文(WhatGoesAroundandComesAround),评论了过去40年的数据建模研究和开发[188]。该论文表明,尽管有人试图替换它们,但关系模型(RM,Relational-Model)和SQL仍然是数据库管理系统(DBMS)的主流选择。相反,...
Kimi为宕机致歉!记者实测对比:看论文、研报、翻译哪家强?
为测试对较长且较专业文本的理解和信息提取能力,记者还实测了Kimi和其他国内大模型在提取论文和研报信息的能力(www.e993.com)2024年9月23日。近日腾讯与清华大学、香港科技大学联合发布了一个图生视频模型,记者将该模型相关英文论文交给Kimi和通义千问、文心一言、智谱清言和讯飞星火,要求分析核心内容和论文实现方法,Kimi和通义千问都给出详细...
黄仁勋对话Transformer论文作者:世界需要比Transformer更好的东西
OpenAI技术团队成员LukaszKaiser和SakanaAI联合创始人&CTOLlionJones也分享了他们对模型直观性的看法,尤其是在机器翻译领域的应用。同时,他们也提到了如何通过消融实验(移除模型的一部分)来改进模型性能。《Attentionisallyouneed》这个论文标题是LlionJones想到的,他还透露,起标题时只是在做“消融术”...
人工智能时代的精细化翻译研究与实践
罗洪燕曾参与制定了多项与翻译相关的行业标准和文件,并多次在行业论坛讲话并发表论文。她还积极参与培养新时代的翻译后备军,先后在国际关系学院、对外经贸大学、中国人民大学等院校担任MTI教育中心兼职导师,为学生提供研究和学术写作的指导,帮助学生将理论知识与实践经验相结合,为他们的职业发展提供支持和指引。
改变传统,吴恩达开源了一个机器翻译智能体项目
论文地址:httpsarxiv/pdf/2405.11804吴恩达此次开源的翻译智能体仍处于初级阶段,但已在机器翻译数据集上有了较好的表现,为AI智能体的下一步发展注入了又一剂强心针。参考链接:httpsgithub/andrewyng/translation-agent
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
1958年5月,刘涌泉先生莫斯科机器翻译会议上发表了他的第一篇论文(也是中国第一篇机器翻译领域的学术论文),俄语的论文名为《вопросыопорядкесловиегорешениепримпсрусскогоязыканакитайский》,中文论文名为《俄汉机器翻译中的词序问...