张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

翻译与注疏》(1889)和《易经:依据中国解释的翻译,附满文版本》(1897)[6],以及五篇论文:《〈易经〉的原始文本、本质与解释》(1887)、《〈易经〉:本质与解释》(1891)、《公元前七世纪的〈易经〉》(1893)、《〈易经〉解释》(1896),以及《〈易经〉及其满文翻译》(1896)[7]。

全是干货 | 英文论文翻译常见问题分析

分析:为了使表达简洁,作者通常会使用缩写。在英文文章中,当缩写再次出现时,应根据其在前文的全称,使缩写处的表达准确无误。此句中,缩写SWSs指代的全称为subwavelengthstructures,即structures的含义已包含在缩写中,因此译文中的SWSsstructures为重复表达。6、拼写错误例中文:这主要是由于酸处理洗掉了碱处理后...

Kimi为宕机致歉!记者实测对比:看论文、研报、翻译哪家强?

为测试对较长且较专业文本的理解和信息提取能力，记者还实测了Kimi和其他国内大模型在提取论文和研报信息的能力。近日腾讯与清华大学、香港科技大学联合发布了一个图生视频模型，记者将该模型相关英文论文交给Kimi和通义千问、文心一言、智谱清言和讯飞星火，要求分析核心内容和论文实现方法，Kimi和通义千问都给出详细...

中国石油大学(北京)2025考研招生考试大纲:翻译基础(英语)

《翻译基础(英语)》作为MTI入学考试的专业基础课考试,旨在测试考生的基本翻译能力,考察考生的基本语言能力和英汉互译实践能力是否具有MIT课程学习和论文写作的潜质。二、考试基本要求1.具备一定中外文化,以及政治、经济、法律、社会和科技等方面的基础知识。2.具备扎实的英汉双语基本功和较强的理解和表达能力。

发表的中文论文,翻译成英文后能否再次发表?

发表的中文论文,翻译成英文后能否再次发表?要非常的小心!!!发表在中文学术期刊的论文,若考虑将其翻译成英语并再次发表,需谨慎对待,因为其中涉及到诸多法规和道德规范。在进行翻译之前,建议仔细审视目标期刊的规定,了解其对于引用和翻译的具体要求。一些期刊可能会提供明确的指导,而其他期刊可能要求学者们在投稿时...

考研英语题型分类

2.议论文写作??议论文写作是另一种重要的考研英语写作题型,通常要求考生就某一话题表达自己的观点,并进行论证(www.e993.com)2024年12月19日。这类题型不仅考察语言能力,还考察逻辑思维能力。应对策略:考生在写作时,可以采用“总-分-总”的结构,即先提出观点,然后分段论述,最后总结。确保每一段都有明确的主题句,并用例子或数据支持自己的...

南通大学:外国语学院 | “语”你相约,梦想起航

南京大学英语语言文学硕士,新加坡南洋理工大学研究生,上海外国语大学高级访问学者。曾获南通大学百名社科创新人才、“十佳教师”、“优秀共产党员”等称号。专业研究领域包括应用语言学、话语分析和计算机网络辅助外语教学。在《外语界》、《外语电化教学》、《西安外国语大学学报》、《现代教育技术》等学术期刊上发表论文...

历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验

不过,这对于英文讲座纪要整理难度更大,初学者在听讲和校对讲座纪要过程中也很难识别一些专业术语。我们尽可能争取英文教授提前将ppt发给学生准备,熟悉老师初步翻译过的专业术语,以便提高学生听讲质量。在研究性质的学术讲座和进行论文写作之前,我建议学生先熟悉不同研究方向的重要研究路径及研究话题。例如,在奴隶制相关的...

ChatGPT,你的智能工作伙伴,让效率飞起来!

普通的文字翻译它不在话下,关键是文档翻译也轻松搞定,选中一方另一边也对应选中,还可以使用注释,划线,GPT4提问等功能,真的太厉害了。智能写作&学术论文在线使用地址:https8xw9f9.checkmore/tb/iBMSn8它的智能写作功能也是厉害到没朋友,不管是平时写东西,还是写论文,还能改稿,论文查重,真的是写论文...

有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享

在此,我们先明确一些情况,LlamaIndex博客(httpsblog.llamaindex.ai/boosting-rag-picking-the-best-embedding-reranker-models-42d079022e83)的评测只使用了llamav2(httpsarxiv/abs/2307.09288)这一篇英文论文来进行评测的,所以该评测是在纯英文、限定语种(英文)、限定领域(人工智能)场景下进行的。