...副教授在国际翻译学顶级期刊Translation Studies发表研究论文

近日,西安交通大学人文社会科学学院中文系副教授魏琛琳为第一作者的论文《译者是如何嵌入的?李渔<十二楼>在19世纪的文本与副文本分析》(Howaretranslatorsembedded?TextualandperitextualanalysisofLiYü’sTwelveTowersinthenineteenthcentury)发表在翻译研究领域国际顶级学术期刊《翻译研究》(Translation...

戈宝权翻译手稿、研究论文原稿集中展出

中新网上海12月7日电(记者陈静)高尔基《海燕》译文手稿、普希金童话诗译文手稿、戈宝权翻译研究论文原稿……中国著名外国文学翻译家、研究家戈宝权的翻译手稿和研究论文原稿7日在华东师范大学展出。在开展仪式上，戈宝权的外甥孙戈向华东师范大学外语学院捐赠了戈宝权翻译的普希金《鲁斯兰和柳德米拉(序诗)》手稿。据悉，...

沈家煊:摆脱印欧语系的框框,汉语有自己的“大语法”

在此后的整整10年里,沈家煊用近40篇文章,从汉语外语的对比、古今汉语的对比、汉语句法语义的表现、汉语的节奏和韵律、语言的认知基础、科学哲学的准则、汉语逻辑的特色等方面,充分论证了汉语名动包含模式,并最终以这批论文为基础,写出了奠定其语言学研究领域学术地位的著作《名词和动词》。2020年11月,《名词和动词》...

社科文献历史学类集刊全文转载论文一览(2024年上)| 复印报刊资料

通过史料考证结合国内外先学的研究可知,海外白银流入过剩是造成明朝社会危机的重要原因之一。关键词:明朝;货币白银化;财政货币化;财政危机;粮食危机作者简介:薛冰,安徽大学历史学博士,助理研究员,研究方向为中国史;尹建龙,安徽大学历史学院教授,博士,研究方向为中外关系史、世界史;许茹,安徽大学历史学博士,研究方向为...

2024中国翻译行业发展概况分析:翻译类学术论文数量增加至1472篇

2020-2023年人工智能及机器翻译研究主题学术论文数量占比资料来源：中国翻译协会、共研产业咨询（共研网）《2024-2030年中国翻译行业产业链全景研究及市场前景评估报告》共十章。首先介绍了翻译行业相关概念以及市场发展环境，接着分析了全球重点区域以及国内翻译行业市场运行现状，然后介绍了翻译市场竞争格局、产业链上下...

荐读|中德文化丛书·郭沫若的德语著作翻译与德语世界的郭沫若

郭沫若的德语著作翻译与德语世界的郭沫若在以翻译为媒的跨文化交流中重识郭沫若!作者简介何俊,德国杜伊斯堡—埃森大学文学博士,现任西南交通大学外国语学院德语系主任、副教授、硕士研究生导师(www.e993.com)2024年11月12日。主持国家社科基金中华学术外译项目1项,出版德语学术专著1部、译著6部,在国内外学术刊物上发表论文50余篇。

一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻

中国与西洋文明之间通过翻译彼此的经典来产生交流至晚可以追溯到唐代。到了近代,翻译更是在中西方的现代化过程中起到过决定性的作用。本次工作坊将聚集在翻译的研究与实践领域耕耘有年的当代海内外学者,共同探讨中西方翻译的历史与现状,以期通过这样的思想和观点的碰撞,产生有助于未来翻译研究与实践发展的火花。

郭小安、李晗|情绪劳动与情感劳动:概念的误用、辨析及交叉性解释

如上所述,翻译外形的相似导致概念的随意使用只是情绪劳动与情感劳动出现混用情况的原因之一,除此之外,两个概念的议题和解释路径也存在一定程度的交叉,相似议题的研究容易混用概念。以“情绪劳动”为主题词的论文的主要议题是讨论与人交际行业的员工(如教师、护士、图书管理员、服务行业员工等)情绪劳动问题,基本的关注点...

??新闻丨现代翻译教研中心及翻译研究中心成功举办“MTI毕业论文...

“MTI毕业论文常见问题及英文写作规范”活动为培养MTI学生在翻译工作中自我反思和自我提高的能力、为专业实践提供有益的参考,2022年11月,北京邮电大学人文学院现代翻译教研中心及翻译研究中心以线上线下的形式举办了“MTI毕业论文常见问题及英文写作规范”活动。本次活动面向全体2021级及2022级MTI研究生。活动特邀《英语...

屠呦呦最新研究论文写了什么?中文全文翻译来了

中文全文翻译来了屠呦呦研究员与王继刚研究员。中国中医科学院中药研究所官网图6月17日,屠呦呦团队关于抗疟疾治疗新方案的研究进展引发广泛关注,相关报道在网络上刷屏。澎湃新闻(thepaper)从国际学术期刊《新英格兰医学杂志》(NEJM)官网获悉,相关研究论文(英文)一个多月前,在第12个世界疟疾日(4月25...