大画家马奈与爱伦坡的叙事诗《乌鸦》
视爱伦坡为“孪生的灵魂”的波德莱尔,平生很少直接翻译坡的作品,而《乌鸦》却是一个例外。虽有波德莱尔的译作在前,马拉美却依然动手重译。英美诗人的作品,由十九世纪两位法国大诗人先后动笔翻译,《乌鸦》大概是唯一的例子。笔者也以为平心而论,此诗虽然声调悦耳,但是确实有些甜俗、矫情,格调不高。相对而言,波...
林琦:一篇论文敲响复旦大门
在她列出的书目中,除了最喜爱的汪曾祺,有李泽厚的《中国古代思想史论》,也有爱伦坡的《红魔假面舞会》;有《柏拉图全集》,也有科幻小说《三体》;有陀思妥耶夫斯基的《被侮辱与被损害的》,也还有《毛泽东选集》。林琦觉得,不一定要刻意地从一开始就阅读经典,可以从一些类型小说入手,而且不少现代小说往往是对经典著...
包慧怡:没有哪首诗是非读不可的 |硬核专访
爱伦·坡有一首诗叫《乌鸦》(Raven),后半部分每一节的最后半行都是“Nevermore”,意思就是“永不、决不”,爱伦坡是一个很可爱、很实诚的人,他后来写了一篇论文,叫《创作哲学》(ThePhilosophyofComposion,1846),直接告诉大家这是怎么写出来的,他说他是先有最后的“Nevermore”,然后再写前面的每一节...
从未知国到异托邦:17-20世纪西方在中国的植物猎取②
洪堡晚年的宇宙(Kosmos)思想对爱伦坡和惠特曼尤其重要。爱伦坡生平最重要的作品《我发现了》(Eureka)和惠特曼的诗《宇宙》(Komos)都是向洪堡致敬的。《宇宙》惠特曼宇宙包含不同并且是自然,它是大地幅员广阔,大地的粗旷和性欲,也是大地伟大的慈善和平衡,它没有从窗口望出去眼里一无所见,或者大脑里装着听众...
读书笔记|《单词的历史:英语词源漫谈》趣词摘录
这是一本讲英语词源的书,书名的原文叫做《Midwives,marathonsandmumbojumbo:adictionaryofwordandphraseorigins》,点得很清楚,是一本关于「单词和习语起源的词典」,中文翻译成「单词的历史」反而让人误以为是个系统讲词源学的大部头。作者:马丁·H·曼瑟;译者:崔峰;出版社:上海译文出版社;出...
中传女研究生黄静怡坠楼事件,情节真的反转了吗?
(1)硕士生开题一般在第二年,而黄静怡同学第一年结束,也就是2018年夏天,就有一篇题为《基于史云梅耶、奎伊兄弟、蒂姆波顿动画浅谈爱伦坡的效果说在其中的体现》的小论文入选了中国青年动画学者论坛了(www.e993.com)2024年10月17日。(2)2019年夏天,她的第二篇论文《论动画对实拍电影的“出位之思”》第二次入选了中国青年动画学者论坛,并想把...
他实现了威尔逊的梦想:将美国最杰出的著作以权威版本出版
威尔逊从青年时代就重新发现了爱伦坡、爱默生和梭罗的魅力,终其一生,推崇美国本土文学可谓不遗余力。但是在他批评、讲学的过程中,特别是在对于美国内战期间的文化史进行研究时,发觉许多美国作家的作品早已脱销、绝版,坊间难以觅得。向来注意欧洲出版界动态的威尔逊,非常喜爱法国的《七星丛书》,大力鼓吹美国应当仿效其做法...
别再给村上春树创作青春金句了 | 漫谈
但从创作伊始,村上春树就在有意识地逃离日本文学的写作传统,直至今日,亦复如是——村上春树经常会在故事里设置一些怪异而神秘的场景,仿佛爱伦坡·笔下的哥特式小说。小说里总是执着于描述着年轻人们失落而迷惘的世界;事关爱欲与死亡的心灵挣扎,用一种存在主义的方式,反反复复地在阐释生活中无时无刻的荒诞感。
美高学生必读:美国高中课程设置分配全面解析
美国高中课程设置——必修课之英语English有些学校,10-11年级修的是英国美国文学,内容涉及艾默生、爱伦坡、马克吐温等人的。还会学到一些中世纪的英文诗(如Chaucer的theCanterburytale和Milton的paradiselost),比如其中很多字无论是从样子还是读音都是我们闻所未闻的。但是考试的话,不会恶心到挖出一个词叫你给...
RSA大会历届主题回顾
一年后,爱伦坡为格雷厄姆杂志撰写了一篇文章,题为“浅谈加密写作”。在这份备忘录中,他声明只要有人提供了无法破解的密码,就可以免费订阅此杂志。爱伦坡在6个月后结束了这场竞赛,自称已将读者送来的100个密码全部破解。最后,他出公布了据称由W.B.泰勒先生提供的两个密码,并称赞密码作者为“能力值得高度尊重的...