《二马》将过去的老舍带到了今天 如中国式《傲慢与偏见》

其实与人们熟悉的《骆驼祥子》、《四世同堂》等作品相比,本身这部《二马》就和老舍典型的京味儿小说有很大的不同——故事的发生地是英国伦敦,一半以上的人物都是英国人,而马氏父子在这样一个新奇的环境中很容易产生出文化的碰撞,也容易在形式和立意上跳跃起来,演一出《北京人在伦敦》。方旭在演出前就形容这出戏...

作家亦农:傲慢与偏见在戕害类型小说(图)

作家亦农举例说:“我认识一位权威书评家,他从不看类型小说,认为这种书都是上不得台面的下三烂,归属下里巴人之列。傲慢与偏见在戕害类型小说,因为正是这种傲慢与偏见阻止了类型文学在我国的发展,无形中打压了作家创作类型小说的积极性。”《红楼梦》、《水浒传》和《西游记》是幸运的,它们没有被埋没,而是历久弥...

《理智与情感》小说传递的真理:理智+情感=幸福

《理智与情感》和《傲慢与偏见》都是著名作家奥斯汀的伦理小说,世人称这两部小说为姐妹篇。我由于学生时代就看过《傲慢与偏见》,让我爱不释手,成了我心累时的解药,这两天看了她的姐妹篇《理智与情感》更是受益无穷。-01-小说作家简介及时代背景奥斯汀是英国著名的女作家,一生没有上过正规的学校,但却有着...

奥斯卡影片同名小说中译本上市:结局大不同

其中,《教父》已连续两年蝉联奥斯卡原著图书排行榜的冠军,《傲慢与偏见》《老人与海》《杀死一只知更鸟》更是作为经典世界名著经久不衰。而近3年获得奥斯卡奖项的作品数量为4部。剩余图书均属于少儿类,也延续了前几年的相同趋势。2015亚马逊中国奥斯卡图书排行榜《教父》《了不起的盖茨比》《为奴十二年》《...

一周文化讲座|同时代人的文学与批评

弗兰纳里·奥康纳,美国著名小说家和评论家,美国文学的重要代言人,曾获得欧·亨利短篇小说奖、美国国家图书奖等诸多奖项。由雅众文化出品、青年翻译家于是翻译的《好人难寻》收入奥康纳短篇名作九篇,其中同名短篇《好人难寻》以其惊悚而滑稽的美学效果成为文学史上天才之作。本周六晚,我们邀请译者、作家于是与作家文珍一起...

把书和知识都换新|2023年译林新书书单发布(文学上)_欧洲_名著_经典

《傲慢与偏见》《简·爱》《一间自己的房间》《名人传》《安娜·卡列尼娜》《老人与海》《悉达多》《堂吉诃德》《罪与罚》《局外人》《人间失格》《我是猫》《罗生门》《大卫·科波菲尔》《巴黎圣母院》《复活》《人类群星闪耀时》暂定封面经典译林“经典译林”系列是国内同类丛书中规模最大、动销品种最多的名著...

当世界似乎万劫不复,热爱我们眼前具体而脆弱的事物|一周新书推荐

文学评论集《小说的细节》聚焦二十余位知名作家,从简·奥斯汀、大仲马到更为当代的艾丽丝·门罗与石黑一雄,通过文本细读,黄昱宁为我们揭示出了许多平时不易得知的细节景致——为什么《傲慢与偏见》中班太太要“预祝天气变坏”?狄更斯和萨莉·鲁尼这一看似不相干的组合又要如何对比?

专访|汪燕:计划用三年完成八卷本“简·奥斯汀全集”翻译

和绝大多数读者一样,我对简·奥斯汀的阅读开始于《傲慢与偏见》。大二和大三两年我大部分课余时间都用来阅读原版名著,配上译本,《傲慢与偏见》参考的是王科一先生的译本。简·奥斯汀认为伊丽莎白“是至今出版过的书籍中最可爱的人儿,我不知道该怎样忍受那些至少不喜欢她的人”,我自然深深喜欢上了可爱的伊丽莎白。

线上读书会|小王子,生日快乐_翻书党_澎湃新闻-The Paper

主讲人:沈卫荣(清华大学中文系教授、博士生导师)澎湃下午茶,邀请清华大学沈卫荣教授,为大家主讲语文学与新闻。上海|在夜的斗篷下,故事驶向未知之地——波拉尼奥短篇小说集《重返暗夜》分享会时间:6月25日(周五)19:00-21:00地点:浦东新区浦城路150号3楼上海浦东图书馆·融书房...