2024年北京外国语大学英美文学备考经验分享

北京外国语大学英美文学英语语言文学硕士研究生课程设置：中西文化比较、学术前沿、莎士比亚戏剧、西方古典文论、二十世纪西方文论、目录学、乔叟、17世纪英国文学、18世纪英国小说、维多利亚小说、现代英国小说、当代英国小说、19世纪英国诗歌、20世纪英国诗歌、英国戏剧、美国诗歌、19世纪美国小说、20世纪美国戏剧、现代美国小...

3分钟记住8位英美文学巨匠

A19thcenturyAmericanfemalepoet,herpoetryisfamousforitsuniquestyleandperspective,coveringthemessuchasnature,religion,andphilosophicalreflectionsonlife,regardedasoneoftheimportantrepresentativefiguresinAmericanpoetryhistory.19世纪美国女诗人，她的诗歌以独特的风格...

【卓越研究生导学团队标兵⑥】就是国际范儿!同济这个团队让世界...

当代文学外译等课题,在专著出版以及论文发表方面取得了一系列高质量研究成果,形成了较为鲜明的“外语+”跨学科研究特色,先后出版《改革开放以来中国当代小说英译研究》(已与国际权威出版社Routledge签约出版英译版)《翻译影响构建——英国浪漫主义诗歌在中国》《文学操纵与时代阐释——英美诗歌译介研究(1949-1966)》...

24招生|北京外国语大学2024年招收攻读硕士学位研究生招生简章

以及国家承认学历的本科结业生,以同等学力人员身份报考,并须满足以下要求:在CSSCI来源期刊或北大核心期刊上以第一作者身份发表过两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文,2023年网上确认最后日期之前出具已发表论文的学术期刊原件或编辑部的“论文录用/发表通知”原件。

期刊目录 |《中国翻译》2023年第3期

关键词:罗大冈;古典诗歌;法译;融通美国汉学家罗慕士的译内行为与译外行为考辨李鹏辉????北京外国语大学??∣??高明乐??北京语言大学摘要:本文以罗慕士(MossRoberts)的《三国演义》英译本以及相关学术论文作为研究对象,从翻译内和翻译外两个层面考察罗慕士的译者行为历时演变。从翻译外层面详细挖掘译者行...

线上读书会|元宇宙时代的阅读生活与全民写作

金雯老师主要研究18世纪英美文学、比较文学和文艺理论,并以“莫水田”的笔名在媒体上发表评论、随笔与诗歌(www.e993.com)2024年11月14日。12月27日,我们邀请她来做一次线上讲座,谈谈文学中的情动与情感。汉译文学序跋集、编年考录及其数据库的编撰与建设时间:12月30日(周四)15:00-17:00...

线上读书会|儿童节,理想的成长是什么样的

一个被“掩埋”的朝鲜族诗歌天才,一份被忽视的“特殊文学遗产”。他只活到短短28岁,但数十年来,他的每一首诗都在敲打人心!知名作家、《悬崖之上》编剧全勇先与姐姐全明兰联袂翻译,文字精雕细琢,打造典藏译本,致敬诗歌与母爱。5月29日,我们邀请全勇先,以及知名作家、资深媒体人潘采夫,知名作家、评论人韩浩月,...

思想人工智能 | 机器诗人的诗,你真能认出来?

古人说的“诗言志,歌咏言,声依咏,律和声”,用现代人工智能语言来说,正合于诗歌生成模型的三个组成部分:言模型,即语言的语义模型,写诗不能词不达意;歌模型,即词句的艺术模型,写诗要用诗的语言,要有抽象的形式美和形象化的意境;律模型,即诗歌的音律格式。律模型是规矩,不用学习,作为规则,让机器遵守就是。这...

这所“学霸”学校首批本科毕业 超8成继续读研

PaulPervan,Jr为本科生讲授《英美诗歌与戏剧》。杨天鹏摄第三阶段,大部分学生会有一个学期的时间出国学习。国科大2014级本科生中,有186人参加了海外访学,占在学总人数的60%。海外访学的学校包括麻省理工学院、加州大学伯克利分校、剑桥大学等世界顶级高校,很多人都从这些名校拿回了全A甚至全A+的成绩单。

《荷马史诗》是十八世纪中国风影响下的伪造物

(丁)神话诗歌空洞无物颇有讽刺意味的是,被许多西方学者认为“发明”最多希腊神的济慈,却在这方面最无知——他既不了解真实的古代希腊,又不懂得西方中心论所塑造的“古典希腊”;只是在浪漫主义的环境下凭空臆造、自作多情。苏格兰诗人安德鲁·朗格说:“所有的英国诗人中最接近希腊的是济慈,他却对希腊一无所知。