《大学英语(学术版)》征稿方向_半年刊论文发表

《大学英语(学术版)》收稿方向：外国语言文字行业内学术类、科学技术类、研究类，分析类论文稿件；有基金课题项目支持的优先发表；《大学英语(学术版)》投稿须知：来稿要求论点鲜明、论据充分、文字精练、数据可靠，篇幅在2500~6000字为宜，优质稿件字数可以不限制。论文中如有计量单位，请一律采用国际标准书写。来稿请...

期刊编辑判定论文质量的8个信息点,你知道吗?

如定位为中文的期刊,收到了纯英文论文;定位为工业技术研究的期刊,收到了农业技术研究、医学研究方面的论文;定位为学术论文的期刊,甚至收到了文学类作品,如小说、散文、诗歌等文章。编辑在收稿时遇到这类稿件较好处理,应尽快回复作者,建议改投他刊。还有一些投稿与本刊办刊定位相符,但是缺乏新意或不是期刊现期内需...

汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国

柯夏智:最早是在念本科的时候。一开始翻译的是唐诗，我本科的毕业论文之一就是对白居易和李白的诗歌进行解读。南都:我们都知道你是著名诗人西川的译者，你是怎么接触到西川的?柯夏智:我在耶鲁的时候参加一个诗歌俱乐部，这个圈子里有人认识西川。后来西川在纽约大学访学，我们把他从纽约大学邀请过来，就认识了。当时西...

世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播

他主要从事中国现当代诗歌研究与翻译,业余创作英文诗歌和散文,著有《背诵与辞演:中国当代散文诗》(ReciteandRefuse:ContemporaryChineseProsePoetry)等作品,曾翻译中国当代诗人哑石的诗歌选集《花的低语》(FloralMutter)。近期,杭州师范大学外国语学院教授汪宝荣与安敏轩进行了一场对话。安敏轩重点回顾了自己如何走...

闲谈程千帆的“一篇著名的论文”

“论文”的差异性程先生的这篇论文是《从唐温如〈题龙阳县青草湖〉看诗人的独创性》(以下简称“《独创性》”),最初发表在香港《抖擞》杂志社编辑出版的《抖擞》杂志1981年7月27日第45期上。封面标题为《从一首唐诗看诗人的创造性》,封二英文目录标题为“TheCreativenessofaPoetasSeeninTangPoem”...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

《讲义》是近代译学史上的经典之作,被翻译界广泛征引并收入多种论文集,然所据多为《论翻译》,无人留意其文本演变及前后差异(www.e993.com)2024年11月12日。其实,《讲义》最初应是受商务邀约所撰,初名“英文汉译法讲义”,与内容十分吻合。后改名“论翻译(代序)”,收入吴曙天选编的论文集《翻译论》(光华书局1933年2月初版)。不久,又收入...

西川:诗歌与身体是一种怎样的关系,与哲学有何不同?

出版有各类著作约三十部,其中包括诗文集《深浅》、《西川的诗》(修订版)、长篇散文《游荡与闲谈:一个中国人的印度之行》、论文集《大河拐大弯:一种探求可能性的诗歌思想》、访谈录《我的身体就像一座旅馆》、专论《唐诗的读法》《北宋:山水画乌托邦》、译著《米沃什词典》(与人合译)、《博尔赫斯谈话录》等。曾...

中外专家齐聚,《中国文学与文化》创刊十周年座谈会召开

《中国文学与文化》由北京大学国际汉学家研修基地与伊利诺伊大学厄巴纳—香槟校区中国诗歌文化论坛联合主办,美国杜克大学出版社出版发行,由古典文学专家袁行霈教授、美国汉学界著名华裔学者蔡宗齐教授共同担任主编,刘玉才教授担任副主编,主要登载中国古代诗歌、散文、小说、戏曲创作与理论等相关研究的英文学术期刊,出版周期为半...

这首诗写得出奇,矛盾张力有得一学,评鲁奖诗人西川诗歌《但愿》

这首诗或许有虚拟的表现方式,但是诗人的情感却是如此真诚具体。这首诗,或可看作是诗人思想的外化,和内心世界的展望。大量制造矛盾,形成诗歌的张力面,极具特点,是值得学习之处。可读可感!西川,1963年出生于江苏徐州,1985年毕业于北京大学英文系。美国艾奥瓦大学2002年访问学者。曾任教于中央美术学院人文学院,任副...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

测试方法:选取《静夜思》(李白),考察模型对诗词意境、韵律的把握和翻译的美感。原始prompt:请把这篇古诗《静夜思》翻译成英文,保留原来的人名、地名、术语等内容。静夜思李白〔唐代〕床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。具体模型表现选评:...