中法交流如何从文学迈向文化?
坚持文化自信,学会换位思考,参与更多的跨文化实践,在她们看来尤为重要。“要对我们国家的文化、制度、成就保持自信,在这个基础上进行换位思考,了解对方的文化和需求,才能推动更多的优秀作品‘走出去’。”杨晓敏介绍,她和同事正在策划推出《日常生活中的中国文化》法语书籍,涉及养老医疗、家庭教育等现实话题,已出版第...
加强多元交流 推动文化互鉴
从文学到文化,从广东到全国,从珠江穿越塞纳河,中法文化的双向互动以文学为桥梁正在加速融通。●南方日报记者刘炜茗戴雪晴文学译介的“摆渡人”中法文化交流由来已久,中国早期的法语文学翻译中,广东翻译家更是开风气之先,成为中法文学交流的重镇。著名诗人、翻译家、教育家梁宗岱,便被誉为“中国翻译史上的...
小龙坎法语零基础入门学习教你你法语论文题目这样选题?
二、法国文化,社会生活中法跨文化对比,(如两国节日,价值观,文化,饮食,服饰等方面对比)现今国情,社会现状(法国的失业,保险,治安,教育等方面)三、法语语言学词汇,语法,句法,语篇分析四、翻译学翻译理论分析,版本对比,翻译方法,成语翻译,翻译与文化选题原则论文定题需要遵循以下几条原则一、题目从小处...
秒懂专业 | 广东外语外贸大学国家级一流本科专业建设点:法语专业
本专业核心课程:基础法语、高级法语、理解当代中国法语读写、理解当代中国法语演讲、理解当代中国汉法翻译、法语视听说、法译汉、法国文学、法语写作、法语口译、法语报刊阅读、经贸法语、法国社会与文化、跨文化交际等。师资队伍法语专业共有4名教授、6名副教授、6名讲师、1名外教、1名云山工作室首席专家和1名云山...
西安翻译学院分院介绍——亚欧语言文化学院凤凰网陕西_凤凰网
高级法语,中法口、笔译理论与实践,跨文化交流,法国文学概论,法语学术写作与研究方法。(四)专业选修课程中国社会与文化,法语文学选读;翻译方向:涉外工程翻译,旅游法语翻译,翻译概论等;国际商务方向:商务法语,商务礼仪,法语外贸与函电等;教育方向:高级法语语法、法语文体与修辞、法语教学法等。
专业创办58年,广东最强“学院派”法语人才如何培养?
郑立华表示,从1998年开始,广外每隔两到三年就会开一次“中法跨文化研讨会”,增强中法的跨文化交流,他先后主持过7届,主编出版7部国际研讨会论文集(www.e993.com)2024年10月23日。2022年,由郑立华任总主编,以法语系教师为编写团队主编的《理解当代中国》法语系列教材正式出版,“这套教材主要解决我们如何向外国人讲好中国故事的问题。”郑立华说。
大学本科专业详解系列之文学学科门类(二)
培养学生全面了解法国的历史、文化,熟悉当代法国在社会、教育、经济、外贸、文化、艺术、科技等方面的现状;要求学生备法语听、说、读、写、译五种实际应用能力、中法跨文化交际工作能力,具备扎实的人文素养和开阔的当代国际视野;能熟练地运用法语,在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究...
聚焦一流|国家级一流本科专业建设点——法语专业
及其最新专著《中法跨文化交际》03科研成果法语专业教师科研成果丰硕,近年来,主持国家社科重大委托项目子项目一项,国家社科基金项目和教育部人文社科基金项目3项,建设广东省课程思政团队一个,获得广东省课程思政优秀案例一等奖,获广州市哲学社科规划项目,市厅级项目,校级项目多项,发表论文近百篇,出版多部专著和译著。
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
(3)亚洲学院亚非语言文学专业(乌尔都语语言文学、印地语语言文学、缅甸语语言文学、柬埔寨社会文化、蒙古社会文化、老挝社会文化)、朝鲜语口译专业、泰语笔译专业仅限本科是相应小语种专业考生报考。印度社会文化古代方向允许跨专业报考,越南社会文化允许跨专业报考,但应具备一定的越南语基础,达到越南语专业本科二年级水平。