为翻译的一生(图)

写作老师、英国诗人RobertPayne(罗伯特·白英)很欣赏他的译文,极力鼓励他翻译下去,并亲自找到沈从文请求他同意让金隄翻译他的其他小说。其实,金隄与沈从文过从甚密,是沈家的常客,沈从文早就对金隄的才华欣赏有加,欣然同意让他翻译自己的小说,并亲自为他选定要翻译的小说篇目。在外教白英的支持下,金隄主译的译本以The...

导师非让一篇达不到高水平的论文投好的期刊,怎么办?

其实,如果导师的要求跟自己文章水平有差距是很正常的情况,除非是那种非常离谱的差距,其实都可以通过沟通解决的,毕竟导师也不是傻子。通过上面对文章语言和逻辑的润色,我们的论文质量已经可以上升一个档次了。如果还不到导师的要求也不怕,我们可以通过优化期刊投稿的策略来达到自己的目的,就好像我们报志愿一样,同样的...

导师带我发SCI论文心得:总结从写作到发表的全过程

论文初稿是由我和同门分工合作完成的，包括引言、方法、结果、讨论和结论。初稿完成后，经过导师几轮修改，并进行了英语翻译，随后又经历了无数次的修订与调整。这一阶段耗时最长（大约四个月），几乎每隔几天就会有一个新版本。部分一：结构与内容摘要：论文的灵魂，简明扼要地概括研究背景、目的、方法和结果。引...

导师:为什么劝你要早点发论文?

白天要读文献、做实验、写论文;休息时间又塞满了各种学术会议、组会;论文不是被批就是被拒:选题没有价值、工作量不够、数据注水;沦为学术杂役:小到替导师取快递,大到组织会议、写材料,偶尔还要兼职财务。可我发现啊,面对海量的数据和看不到尽头的论文修改,埋头苦干只会让咱们频频受虐,更加内耗!讲真...

论文润色机构哪家好?实测10家润色机构,最后一家让我连发5篇SCI

05名师版-论文1V1辅导无论是期刊论文还是毕业论文，如果你目前思路不明确，导师没空管，可以直接找艾德思匹配985高校教授成为你的一对一导师。艾德思合作的导师，大多是国内外名校教授/副教授/助理教授/博士后/博士，像国内华科、中南等985/211院校的教授、博导就不在少数，不少还是国际知名期刊审稿人或客编！他们...

译者手记|“爱的导师”奥维德

这让奥维德“爱的导师”这一形象深入人心,同时,经过中世纪评注者的解读和诗人的继承、发展,他的爱情诗中蕴含的性别、欲望等观念渗入中世纪宫廷爱情诗等新的文学样态之中,而大量的古代神话故事也为后世提供了窥视古代世界的窗口,对后世影响深远(www.e993.com)2024年11月15日。在20世纪以来的学术界,《爱的艺术》也经历了由深受冷落乃至诟病到逐渐...

中传四位教师荣获中国翻译协会表彰

荣获“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号金海娜,中国传媒大学教授、博士生导师,主要研究领域为影视翻译、翻译史、电影史、跨文化传播,现担任国家社科基金重大招标项目“中国电影翻译通史”首席专家,入选国家万人计划青年拔尖人才,在Babel、Perspectives、《中国翻译》《当代电影》等国内外重要学术刊物上发表学术论文30余篇,...

忍无可忍!英语太差被拒稿?听 翻译与国际传播专委会理事 怎么说

我们特意邀请到双一流医学院校教授,有多年英语母语国家高校教学经验,某学会翻译与国际传播专委会理事——张老师来帮你,SCI论文摘要写作常用高频动词,常用句型,论文研究背景写作,让你速发高质量SCI文章!课程详情如下:词汇选择与搭配:使用恰当且地道的词汇:确保选用英语母语者在对应学科领域中常用的词汇,避免直译或...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

同时,因为记得乔姆斯基的那篇让他启蒙的论文,他一直希望用数学模型解决语言学问题,这一时期他也自学了数学分析、概率论等很多数学课程。1959年,中科院语言所的语言学家吕叔湘先生受邀到北大中文系兼职讲课,冯志伟跟吕先生表达了自己对机器翻译的兴趣,吕先生很喜欢这个充满学术激情的大学生,并告诉他自己单位的刘涌泉就...

刘成富:文学翻译为何能架起中法文化沟通交流的桥梁?

刘成富,南京大学外国语学院教授、博士生导师,浙江越秀外国语学院非洲大湖区研究中心执行主任,兼任江苏省翻译协会会长、中国法语教学研究会副会长、中国翻译协会副会长、中国非洲问题研究会副会长。出版专著4部、编著22部、译著63部,发表论文196篇。代表性专著《20世纪法国“反文学”研究》《文化身份与现当代法国文学》。