在平等的基础上寻求东西方跨文化的理解

链接中外学界,在东西方文化之间“摆渡”几十年来,张隆溪以中英文发表了20多部专著和多篇学术论文,《二十世纪西方文论述评》《道与逻各斯》《走出文化的封闭圈》《中西文化研究十论》《比较文学研究入门》等著作在中外学界影响深远。“从语言方面来讲,用英文写作跟用中文写作在我而言并没有什么区别,我用英文撰写的著...

东西问·古典学丨希腊学者斯泰里斯:孤立看待文明,过时了!

古希腊人强调后世，希望被人记住。这一思想塑造了我们的生活方式和目标。一个人若要被铭记，就需展现出知识和美德，其他一切会随着时间而褪色。没有一个文明仅仅依靠物质力量而繁荣并延续。中国能通过学习西方文明的成功经验和失败教训获益，同样西方文明也能从探索蕴含丰富智慧的中国文化之中受益。中新社记者：您研究...

在古希腊艺术中探寻美的多元

“纵观人类历史,美这一普世主题不断影响着文明和文化的表现形式。在古希腊,美不仅是一种审美理想,也是日常生活、哲学和艺术的核心主题。”希腊文化部部长莉娜·门佐尼博士在该展览开幕式上表示,美源于感官的愉悦,同时反映了更深层的文化、社会和政治观念。古希腊人认为,美不仅是对人类形体的反映,也是身体与心灵之间...

东西问丨鲁广锦:“轴心时代”中华文明的人权思想对今天有什么启示?

多年来,受“西方中心论”影响和传统观念束缚,我们在对人权的认识和理解上存在一些偏差,特别是认为“人权”“权利”等概念是西方思想家的发明,中国传统文化中并无这方面发明创造,因此将人权的话语权交给西方。事实表明,“轴心时代”的中华文明,蕴含着大量人权“富矿”,值得我们珍惜、挖掘和使用。中国人权研究会副会长...

超越《美狄亚》: 赴多元文化共生之美

至此,人开始走向内在的觉醒,这是古希腊悲剧中人本主义的体现,因为它从根本上肯定了人,欧里庇得斯可以说是一位坚定的人本主义者,《美狄亚》则是古希腊悲剧中人本主义精神的集中呈现。多元文化中的“美狄亚”在西方艺术的发展中,总有一些以不同形态反复出现、具有丰富象征意义和内涵的艺术意象或元素,即“艺术母题”。

俄罗斯古典学对当今世界的意义——评俄罗斯科学院学者彼得罗夫在...

当然,目前这些译介工作主要集中在西方古代史领域,对俄罗斯的古希腊罗马文学、哲学研究,尤其是柏拉图和亚里士多德哲学研究的译介工作尚处于起步阶段(www.e993.com)2024年11月29日。俄罗斯古典学对当今世界有着重大意义,是世界古典学的重要组成部分。唯愿更多有志于古典学研究,以及俄罗斯思想与文化研究的学者与我们同行,加入到俄罗斯古典学翻译与研究的...

与考古专家同行(3.21-31),循迹拉丁美洲失落的古代文明

他通过对壁画、陶器和石碑的研究,揭示了古代奥尔梅克、玛雅、特奥蒂瓦坎和阿兹特克文明如何通过神话、宗教仪式和象征图像来表达宇宙观,探索了古代中美洲不同族群对他们周边世界的理解和解释。他还对玛雅和阿兹特克文化中的“创世神话”、奥尔梅克与玛雅“玉米神”等主题进行了详尽的分析,这些研究深刻影响了当今考古学界...

【理响中国】从中希文明谈人类命运共同体的构建

中国古典学是对中国古代经典文献、思想体系、艺术成就、语言文字及历史文化的系统研究,其研究对象涵盖从先秦至明清的经典典籍、文学作品、哲学思想、社会制度和艺术形式,并且主要关注这些传统文化在当时及对后世的影响。西方古典学也是一个包含多学科的研究领域,尤其专注于古希腊和古罗马文明的语言、文学、哲学、历史、...

[学习时报]郑水泉:发挥高校在全球交流中传播中国声音的作用

例如,由于历史文化差异和意识形态不同、新闻传播和国际话语权不对等因素,一些西方发达国家民众对中国的社会制度还存在误解。这些误解很大程度上是西方文化中根深蒂固的个人主义价值观和对不同文化制度的偏见所致。同时,语言障碍也是不容忽视的问题。据相关研究,全球约80%的学术论文是以英文发表的,中国高校、中国学者在...

东西问·中国石窟|苗利辉:克孜尔石窟对促进东西文化交流有何特殊...

其次,克孜尔石窟是东西文化交流的产物。克孜尔石窟在对以佛教为载体的西方文化有选择性吸收的基础上,完成了本土化,是佛教中国化的重要组成部分。例如,中心柱窟,是克孜尔石窟中非常有特点的洞窟类型,起源于印度的塔庙窟。印度塔庙窟一般规模很大,主室两侧有列柱,后室的佛塔是覆钵形,而且不与顶部相连。但是进入龟兹地...