《出师表》翻译成江湖话,能活活气死诸葛亮!

直接上译文,原文附后,大家看完后自己对比吧。江湖话版《出师表》你亮叔我有话要跟你说几句:你爹出来混,半道上给孙权那小子搞死了;现在地盘分成了三块,咱们虽然占有益州,但好像也有点要罩不住了,孙权曹丕两个家伙都瞧上咱这块肥肉了,咱们眼瞅着就要杯具啊。不过我大哥,也就是你爹留下的保镖还是很忠心...

把《出师表》翻译成江湖话,简直是要气煞诸葛亮的节奏啊!

我们直接上译文,原文附后,小伙伴们看完后自己对比吧。江湖话版《出师表》你亮叔我有话要跟你说几句:你爹出来混,半道上给孙权那小子搞死了;现在地盘分成了三块,咱们虽然占有益州,但好像也有点要罩不住了,孙权曹操两个家伙都瞧上咱这块肥肉了,咱们眼瞅着就要杯具啊。不过我大哥,也就是你爹留下的保镖还...

高中文言文双音节古今异义词(八)

译文:屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。77.由是(感激),遂许先帝以驱驰。《出师表》感激,在这里的意思是“感动,奋激”;今义是“深深的感谢”。译文:(先帝三顾茅庐的事)使我感动奋发,而同意为先帝奔走效力。78.下而从六国破亡之(故事)。《六国论》故事,在这...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8 款大模型深度测评

不仅需要先将其翻译为现代汉语,还要在此基础上进行外文翻译,难度更是进一步提升。测试方法:由此我们从中国经典文言文中选择大家都很熟悉的《出师表》(诸葛亮),这部分主要考察模型对古文理解、翻译的准确性和文言韵味的保留。原始prompt:请把这篇《出师表》翻译成英文,保留原来的人名、地名、术语等内容。具体...

新京雅集——如果一辈子只够熟读一部经典,有多少人会选择它?

情理交融:出师表、李陵与苏武书;情景理交融:岳阳楼记、黄冈竹楼记。222篇,体裁俱全、篇幅适中,翻开它如翻开一幅历史画卷。这里有人情百态,世间万象——祭文中的千年曲调,滕王阁中的书生意气,岳阳楼上的忧患意识……当我们被生活打击时,他们提醒我们:做好自己,凡事自有定论。

豆瓣9.8!中国5000年文坛至高杰作!

情理交融的:出师表、李陵与苏武书;情景理交融:岳阳楼记、黄冈竹楼记;222篇,体裁俱全、篇幅适中,翻开它如翻开一幅历史画卷(www.e993.com)2024年11月11日。这里有人情百态,世间万象——祭文中的千年曲调,滕王阁中的书生意气,岳阳楼上的忧患意识……当我们被生活打击时,他们提醒我们:做好自己,凡事自有定论。

夜读·经典之夜|出师表

《出师表》作者:诸葛亮出师表作者:诸葛亮朗读:宋怀强(小说演播家、上海戏剧学院原播音主持系主任)成都市武侯祠博物馆刊刻的“出师表”。IC资料图先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张...

出师表文言知识总结?

译文:这是我用来报答先帝、尽忠陛下的职责。3、此诚危急存亡之秋也。译文:这真是形势危急、决定存亡的时间啊。2出师表原文先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢...

江苏一大学生倒背《出师表》,网友为何不屑:这样背,我也行?

能倒背《出师表》,那就是“飞机中的战斗机”,学霸中的“学霸”了!写在最后平心而论,来自江苏理工学院的小王同学,还是有值得肯定的地方。他能够沉下心来,花功夫。这一点就值得我们很多大学生学习了。不可否认,要将全文倒背,确实需要功夫,更需要良好的记忆力。

比《出师表》名气还大,一篇檄文把曹操骂出冷汗

译文如下:都说在危难的时候平定叛乱的才是明主,为了去除国家危难拥有权力的才是忠臣。前朝,秦虽然强大,但君主软弱,所以被赵高掌权,垄断朝政,独断专行,在望夷宫弑杀秦二世,恶名流传至今。吕后时期,她的侄子吕禄、吕产专政,在宫廷内随便处置国家政务,地位低的凌驾于上,地位高的无所作为,令天下人寒心。于是绛侯周...