畅销多年!曹操注、郭化若译《孙子兵法》插图珍藏本全新上市!
曹操钻研兵法,有高深的军事理论,曾熟读孙武、吴起等前代军事家的著作,自著兵书十余万言(即《孟德新书》);他撰写的《孙子略解》(又称《孙子注》),开创整理注释《孙子兵法》十三篇的先河。但其著述大都亡佚,从其《孙子注》和存世的军事文书以及《三国志》等史书中,可窥见其军事思想。曹操的《孙子注》简洁明了,...
第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...
《孙子兵法》共计十三篇,给出了具体的作战策略。比如,有一篇指导指挥官如何在地形不利时调兵遣将,而另一篇则解释了如何使用并应对不同类型的武器。同时,也提出了有关冲突及解决之道的普遍性建议。诸如“知可以战与不可以战者胜,识众寡之用者胜,上下同欲者胜”,“知己知彼,百战不殆”的兵法,既可适用于特定的...
裘禾敏:从《孙子兵法》英译看典籍西传
《孙子兵法》英译本,既是孙子翻译实践与研究的结果,又是孙子学研究不断拓展与深入的产物。译著里的序跋又称“副文本”(para-text),是研究译者翻译风格、策略与思想的重要线索。比较而言,翟林奈与格里菲斯的译本皆包含丰富的“副文本”,其中翟林奈仿效汉学传统,其注疏与解释远远超过了孙子十三篇的正文译文。通过解读“...
《孙子兵法》是武兵法,你知道文兵法是哪部著作吗?
想达到目的,《孙子兵法》说,上兵伐谋,其次伐交,求不战而胜。剧中高启强读孙子之后,做事不再莽撞,而是通过洞悉人心、人性精准判断对手下一步动作,靠谋略取胜……制胜攻心,《孙子兵法》说:故三军可以夺气,将军可以夺心。不仅高启强,剧中安欣、徐忠抓捕杨建的时候,就是采用这招瓦解杨建逃跑的决心。……剧...
一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候
时间:7月20日(周六)13:30-15:00地点:浦东新区合欢路300号上海图书馆东馆7楼研讨室7-03嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系教授、作家、诗人)、张引弘(译者、图书编辑)美国诗人弗罗斯特说:“诗歌就是在翻译中失去的东西。”翻译理论家苏珊·巴斯内特对这句话嗤之以鼻,说它“奇蠢无比”(immenselysilly)。译诗究竟...
楚长城读书备忘180:《丹霞地貌学》,丹霞命名研究史_腾讯新闻
关于丹霞的新定义和解释:“以陡坡为特征的红层地貌”有关书中有关丹霞命名研究历程,结合一些资料整理如下:1928年,中国第一代地质学家冯景兰和朱翙声在进行粤北的地质调查期间,将构成丹霞山的一套红色岩系命名为“丹霞层”,发表了《广东曲江仁化始兴南雄地质矿产》一文,对丹霞层的岩性组合,所发育的地貌特点和形成...
楚长城读书备忘180:《丹霞地貌学》,丹霞命名研究史_腾讯新闻
本书为科技基础性工作专项重点项目“全国丹霞地貌基础数据调查”的阶段成果,主要介绍丹霞地貌的基本问题、理论问题、研究方法和技术标准等问题,为项目实施提供技术支持。本书吸收中国90多年丹霞地貌的研究成果,系统介绍了丹霞地貌的新研究成果,阐述了丹霞地貌发育的地质基础、外营力作用、演化规律、分类系统、分布规律、自然...
《孙子兵法》第十三篇《用间》的主要原则
译文孙子说:凡兴兵十万,千里征战,百姓的耗费,国家的开支,每天要花费千金,全国上下动荡不安,民众服徭役,疲惫于道路,不能从事耕作的有七十万家。战争双方相持数年,是为了胜于一旦,如果吝啬爵禄和金钱不重用间谍,以致不能了解敌人情况而遭受失败,那就太“不仁”了。这样的将帅,不是军队的好将帅,不是...
如何用孙子兵法使企业发展的更快: 第十一篇九地篇
中国春秋时期著名的军事家、政治家,尊称兵圣或孙子,子是春秋时期男人的一种称谓,比如庄子,孔子,老子,孟子,墨子等。孙武被誉为“百世兵家之师”、“东方兵学的鼻祖”。孙武家族本是齐国贵族,为避齐国内乱由齐国至吴国,经吴国重臣伍子胥的举荐,向吴王阖闾进呈所著兵法十三篇,受到重用为将。他曾率领吴国军队大败楚国...
《孙子兵法》全文及译文(下),得兵法者得天下
译文孙子说:按用兵的规律,战地可分为散地、轻地、争地、交地、衢地、重地、圮地、围地、死地等九类。诸侯在自己的领地上与敌作战,这样的地区叫做散地;进入敌境不深的地区,叫做轻地;我先占领对我有利,敌先占领对敌有利的地区,叫做争地;我军可以去,敌军可以来的地区,叫做交地;敌我和其它诸侯国接壤的...