藤野先生、鲁迅和增田涉的师生传承
“师”,即老师;“弟”,即弟子,“师弟”一词颇具古语韵味。韩愈写:“师者,所以传道授业解惑者也”,鲁迅和增田涉书信中关于《中国小说史略》日语译文的选词、典故部分的问答经整理出版为《师弟问答集》。藤野先生到鲁迅再到增田涉,两代师生间的“师弟问答”跨越时空,温暖赤诚。如讲义,藤野先生曾将鲁迅叫...
古人笔下的秋色
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。译文:深秋时节,沿着远处的石子铺成的倾斜小路上山,在那生出白云的地方居然还有几户人家。停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景,经过深秋寒霜的枫叶,比二月的春花还要红。秋词唐·刘禹锡自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。译文:自古以来,骚人...
三年级上册语文古诗文+译文,可打印
译文:一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山顶,在白云飘浮的地方有几户人家。停下来欣赏这枫林的景色,那火红的枫叶比江南二月的花还要红。赠刘景文宋苏轼荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。注释:刘景文:诗人的好朋友。擎:举,向上托。君:对对方的尊称,相当于“您”。
金风红叶,山间踏清秋|三年级上古诗三首,杜牧《山行》详解
译文停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景。品读诗人因为喜爱这傍晚时分的枫林美景,特意停下车来。这一动作表现了诗人对自然美景的热爱和向往,也反映了他的闲适心态。霜叶红于二月花注释霜叶:经霜打过的树叶译文霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。品读诗人以霜叶与春花相比,...
告别尼古丁?这本书为你揭开电子烟巨头的戒烟神话
经上海译文出版社授权,我们摘选了第六章《朱尔的诞生》分享给读者。2013年春季,邢晨悦意外接到一个猎头打来的电话。那个人解释说,一家名为普鲁姆的公司正在寻找化学家帮助开发一种新型电子烟。邢晨悦很吃惊。他们为什么会给她打电话?的确,她是个化学家,但她职业生涯的大部分时间都在生物技术和制药领域工作。邢晨...
古诗词日历 | 赵翼《野步》赏析
译文料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩(www.e993.com)2024年9月25日。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。赏析“峭寒催换木棉裘,倚杖郊原作近游。”此诗开头一句就点出了深秋季节:时序更迭,秋气渐凛,料峭的霜风,阵阵中人,已使夹衣也难以御寒,必须换上木棉重裘了。枫叶红了的时候...
古诗词日历 | ????????????????湘驿女子...
译文片片红叶让人沉醉于这动人的秋色中,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。美好的时光一去不返,凄风苦雨无限让人度日如年。赏析首句“红叶醉秋色”五字,用重彩绘出一幅枫叶烂漫、秋色正浓的画面。那优美的景色,宜人的气候,令人心醉神驰。“霜叶红于二月花”是描写秋色的名句,然“红叶醉秋色”的境界,却也别具韵味...
如何判定加拿大枫叶卡PR照片被修改过?
译文|凡是有过加拿大移民申请经历的人都知道,无论你是首次申请加拿大枫叶卡PR,或申请加拿大入籍,还是更新枫叶卡或护照,每一步递交申请时照片是必不可少。有加拿大移民经验的人更明白,所有移民申请手续中,照片是重中之重。在中国境内提交后被退件的,都是因为照片被修改过,导致照片不合格被退回,不少申请人因照片不...
《千家诗》225《 渡扬子江》丁仙芝 | 更闻枫叶下,淅沥度秋声
译文船行到江心的时候我抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。枫叶掉落的淅沥声中,岸边送来了秋天的讯息。
古诗文赏析:鲁迅 扶桑正是秋光好,枫叶如丹照嫩寒
译文你的祖国正值风景美丽的秋天,枫叶在微寒的秋光映照下更加红艳。我却想象古人那样折柳给你送别,心则随着东去的船回忆起在日本度过的青年时代。注释增田涉(1903-1977):日本的中国文学研究者,曾任日本根岛大学、关西大学等校教授。1931年他在上海时,常向鲁迅请教翻译《中国小说史略》等方面的问题。著有《...