他把中秋节古诗词翻译成英文诗,所有人都叹服,太美了!
VIEWINGTHEMOON,THINKINGOFYOU望月怀远张九龄Asthebrightmoonshinesoverthesea,Fromfarawayyousharethismomentwithme.海上生明月,天涯共此时。Forpartedloverslonelynightsaretheworsttobe.AllnightlongIthinkofnoonebutthee.情人怨遥夜,竟夕起相思。
这些经典的咏月诗词,译成英文也这么美……
Pledging,inheaven,we\'llbetogether.望月怀远张九龄海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。ViewingtheMoon,ThinkingofYouAsthebrightmoonshinesoverthesea,Fromfarawayyousharethismomentwithme.Forp...
迎中秋赏名诗英译——张九龄《望月怀远》
Hopingareunioninmydreamwillcomequick.(中国日报网英语点津Helen编辑)
超全!中秋主题英语资源包(课件+动画+绘本+手工等),你要的都在这里了
《HelloChina-Mid-AutumnFestival》是英文介绍+中文字幕。《中国各地的中秋节习俗》和《世界各地的中秋节习俗》这两个视频,还可以做知识拓展。03中秋节词汇卡片教语言课的老师可能还需要一些图片和词卡,来帮助学生掌握与中秋节相关的重点词汇。下面这些是我收藏的双语教学词卡:04中秋节美食文化学习中秋...
古诗词对世间万物的描写,是孩子探索世界的入口
在看一首英文翻译的《春夜喜雨》时,她会提出:这首诗变成英文后,实在是没有杜甫写得美呀;在看了英文原版电影和其翻译版后,她也会注意到中文翻译的一些别扭的地方;最令我欣喜的是,她会时不时地来问我要书看:“妈妈,我要看《洋葱头历险记》”,“妈妈,你把咱们家没有的E.B.怀特的书都给我买回来吧!”...
为什么要让孩子学古诗词?这是我见过的最好答案!
在看一首英文翻译的《春夜喜雨》时,她会提出:这首诗变成英文后,实在是没有杜甫写得美呀;在看了英文原版电影和其翻译版后,她也会注意到中文翻译的一些别扭的地方;最令我欣喜的是,她会时不时地来问我要书看:“妈妈,我要看《洋葱头历险记》”,“妈妈,你把咱们家没有的E.B.怀特的书都给我买回来吧!”...
“贾平凹邀您共读书”中外友人齐聚曲江“诗话”中秋【7】
俄罗斯汉学家奥莉亚朗读了唐代诗人李白的《静夜思》、埃及汉学家丽丽朗读了唐代诗人杜甫的《曲江对酒》、捷克汉学家韩思梦朗读了宋代诗人辛弃疾的《一剪梅中秋元月》、埃及汉学家阿瑚德朗读了唐代诗人杜甫的《八月十五夜月》、智利汉学家英达朗读了张九龄的《望月怀远》,哈萨克斯坦汉学家卡拉莱用英文朗读了宋代诗人苏轼...