《出师表》翻译成江湖话,能活活气死诸葛亮!

直接上译文,原文附后,大家看完后自己对比吧。江湖话版《出师表》你亮叔我有话要跟你说几句:你爹出来混,半道上给孙权那小子搞死了;现在地盘分成了三块,咱们虽然占有益州,但好像也有点要罩不住了,孙权曹丕两个家伙都瞧上咱这块肥肉了,咱们眼瞅着就要杯具啊。不过我大哥,也就是你爹留下的保镖还是很忠心...

把《出师表》翻译成江湖话,简直是要气煞诸葛亮的节奏啊!

我们直接上译文,原文附后,小伙伴们看完后自己对比吧。江湖话版《出师表》你亮叔我有话要跟你说几句:你爹出来混,半道上给孙权那小子搞死了;现在地盘分成了三块,咱们虽然占有益州,但好像也有点要罩不住了,孙权曹操两个家伙都瞧上咱这块肥肉了,咱们眼瞅着就要杯具啊。不过我大哥,也就是你爹留下的保镖还...

出师表文言知识总结?

1、亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也。译文:亲近贤臣,远离小人,这是先汉兴隆的原因。2、此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。译文:这是我用来报答先帝、尽忠陛下的职责。3、此诚危急存亡之秋也。译文:这真是形势危急、决定存亡的时间啊。2出师表原文先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此...

江苏一大学生倒背《出师表》,网友为何不屑:这样背,我也行?

激感恩,受,胜不臣,诏遗帝,先追声,言雅,纳查……这一句中,原文的“深”替换成了“声”,“察”替换成了“查”。并自己给配上了“译文”:特别激动地感恩,这种感受胜过不当臣子的人,平反死去的先帝,首先要追溯到他的名声,宣传他的言谈文雅,容纳其他人的检查……你能倒背么?那么,如果这么做,你能...

小伙子闽南语“翻译”《出师表》

“先帝创业未半而中道崩殂”是《出师表》的第一句,按照字面的理解正确的译文应该是:先帝创立的大业未完成一半却中途去世。“你阿爸出来碳家,啊瑞么碳到,狼就西翘翘啊……”咋看,你还真看不懂这句话想表达什么意思。倘若换种表达方式,你就明白了:你老爸出来赚钱,钱还没赚多少,人就过世了。而这句话对应的...

小伙闽南语“翻译”《出师表》网友赞“很有味”

“先帝创业未半而中道崩殂”是《出师表》的第一句,按照字面的理解正确的译文应该是:先帝创立的大业未完成一半却中途去世(www.e993.com)2024年11月10日。“你阿爸出来碳家,啊瑞么碳到,狼就西翘翘啊……”咋看,你还真看不懂这句话想表达什么意思。倘若换种表达方式,你就明白了:你老爸出来赚钱,钱还没赚多少,人就过世了。而这句话对应的...