苏轼《赤壁赋》原文与译文

译文:壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不一会儿,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。就如同凭...

《古文观止》传世名句,句句经典,代表文言文的真实水平

例如《过秦论》、《师说》、《祭十二郎文》、《醉翁亭记》、《陋室铭》、《前赤壁赋》、《后赤壁赋》等众多脍炙人口的名篇佳作都统摄于内。所选取的篇目都是精挑细选,过于冗长的则节选精彩片段,精辟的则全文一字不漏,维持文章的原汁原味。长篇多达数千字,短者不足百字。叙事论辩,写景抒情,咏物明志,个体兼备。

这篇带3年级女儿读《古文观止》攻略好精彩:收藏量极高

24、朋党论(泛读)25、前赤壁赋26、后赤壁赋补充一下,娃先读的是《世说新语》,孩子自己能读懂七七八八后,我们开启了《古文观止》的学习。编辑补充:之前我们邀请到,花友@欢丸妈妈陈霜是古文字学硕士,现从事文言文教学,有二十年的语文教学经验。她为我们分享了一份从学前到小学毕业,分学段的古诗文学习路...

惊艳千年的中文至美,都藏在小时候的背诵默写全文里

直至成年后被抛入人海,饱经困顿辛酸,才发现小时候学过的课文里,竟藏着最真实的人生。无论是关于认知、关于为人处世、关于自我成长,亦或者关于自己与世界的关系,那些曾经背过的经典都能成为我们前行的指引。而这些被要求背默的经典古文作品,大多数都出自《古文观止》——观止,即是“人们所能读到的尽善尽美的...

畅销50万册纪念版,最轻盈的彩图《诗经》来了

一、译文准确流畅,富于灵动之美程俊英曾说:“译诗只是为读者砌几道台阶,让他们拾级而上,登堂入室,去领略《诗》的真谛。”作为用白话民歌体逐句对译《诗经》的第一人,程俊英先生的译文生动还原了《诗经》时代先民的生活与情感。在《邶风·北门》“王事适我”的译文中,我们可以看到三千年前面对“内卷”不...

字节大模型同传智能体,一出手就是媲美人类的同声传译水平

2.人类译员一般需要预先准备同传内容,受此启发,研究人员引入了一种多模态检索增强生成(MM-RAG)过程,使LLM实时地具有领域特定的知识(www.e993.com)2024年11月5日。所提出的模块在推理过程中以最小的计算开销进一步提高了翻译质量。3.研究人员与专业人类同传译员密切合作,制定了新的人工评估策略“有效信息占比”(VIP),并公开了详细的指...

高罗佩与《大唐狄公案》

2.《赤壁赋》:赋篇名。北宋苏轼作,有前后两篇,《前赤壁赋》较有名,内容描写江山之美,凭吊历史古迹,在艺术上颇具特色。3.《唐律疏议》:唐代《永徽律》的律文注释全书。长孙无忌奉命主撰,高宗永徽四年颁行。为我国保存至今的最古老最系统的法律著作。

故宫书画中的国学经典,这才是真正的名家大手笔

比如,被禁止出境的马和之的《后赤壁赋图》,再现了苏轼与友人在月白风清之夜放舟中流的情景,是“赤壁赋”主题下的经典图像,而这幅画的尾纸就有宋高宗赵构的《草书后赤壁赋卷》全文。清逸圆和的草书配上月白风清的横轴卷画,令观赏者仿佛身临其境!

苏轼《水调歌头·明月几时有》原文注释及赏析

他的《前赤壁赋》描写月下泛舟时那种飘飘欲仙的感觉说:“浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。”也是由望月而想到登仙,可以和这首词互相印证。词人之所以有这种脱离人世、超越自然的奇想,一方面来自他对宇宙奥秘的好奇,另一方面更主要的是来自对现实人间的不满。人世间有如此多的不称心...

古籍今译的优劣与问题

亦韵亦散的骈文和辞赋,是中国文学的特有文体,翻译时应该体现出它们的文体特征,译为散体和一韵到底,都是不合适的。另外,骈文和辞赋多用典故,典故的理解尤应注意。苏轼《前赤壁赋》中有“诵‘明月’之诗,歌‘窈窕’之章”之句,其中“明月”指的是《诗经》中的《月出》一诗,诗中有三章,起句分别为“月出皎...