小学必背古诗:宿建德江拼音版
译文把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落时新愁又涌上了心头。原野无边无际,远处的天空比近处的树林还要低;江水清清,明月仿似更与人相亲。打开网易新闻查看精彩图片注释建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作...
【万物兴书斋】王忠敏书法作品鉴赏《宿建德江》
全诗译文:把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落时新愁又涌上了心头。原野无边无际,远处的天空比近处的树林还要低;江水清清,明月仿似更与人相亲。图片来源于网络公元730年(唐玄宗开元十八年),唐代诗人孟浩然离开家乡赶赴洛阳,漫游吴越,借以排遣仕途失意的郁闷。《宿建德江》就是在其漫游吴越时写下的,这是一首刻画...
诗风词韵 ● 宿建德江
野旷天低树,江清月近人。注释建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。野:原野。旷:空阔...
2018重庆小学语文必背古诗词:宿建德江
①宿建德江:在建德江住宿过夜。建德江,指新安江流经浙江省建德市境内的一段。②泊:停船靠岸。③渚:水中的小块陆地。④日暮:傍晚。⑤客愁新:诗人此时此刻刚产生的新的愁思。客,诗人自指。⑥天低树:远处的天空显得比树还低。译文:船缓缓移动,停靠在雾气笼罩的小洲边,日暮时分的荒凉气氛引起了离家在...
【每天一首】之《宿建德江》小学生必背古诗词
译文把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。创造背景孟浩然于唐玄宗开元十八年(730年)离乡赴洛阳,再漫游吴越,借以排遣仕途失意的悲愤。《宿建德江》当作于作者漫游吴越时,与《问舟子》是同一时期的作品。
外国语学院“导师有约”聚焦“古诗英译与中国文化走出去”
在讲解环节的最后,张智中解析了王宏印对古诗英译的五种分类:为了教学或研究目的逐字逐句的翻译格局、早期汉学家的格律体翻译、国内流行的双行押韵体、国外常见的无韵自由体和具有现代派诗歌性质的自由译诗风格(www.e993.com)2024年10月13日。其中,张智中分别举出了孟浩然《宿建德江》的叶维廉的英语译本,Fletcher的《金缕衣》英译版本,Bynner的《江...
80首小学生必背古诗词鉴赏,收藏起来好好看
10.宿建德江孟浩然移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。注释1.建德江:指新安江流经建德县(今属浙江)的一段江水。2.泊:停船靠岸。3.烟渚:指江中雾气笼罩的小沙州。简析这首诗写了江边夜景,表现了诗人的旅愁。起句“移舟泊烟渚”,“移舟”即移动小船;“泊”指停泊夜...
《满庭芳·红蓼花繁》时时横短笛,清风皓月,相与忘形
⑸楚江:楚境内的长江。唐李白《望天门山》诗:“天门中断楚江开,碧水东流至北回。”⑹烟渚:雾气笼罩的洲渚。唐孟浩然《宿建德江》诗:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”沙汀:水边或水中的平沙地。南朝梁江淹《灵丘竹赋》:“郁春华于石岸,赩夏彩于沙汀。”...