赵凯、孙晓|史家注史:朱绍侯先生与《今注本二十四史》

关键词：朱绍侯；今注本二十四史；史家注史朱绍侯先生是当代中国著名历史学家。他从事研究工作七十年，出版各类著作十余部，发表论文两百余篇，学术生涯之漫长，研究成果之宏富，罕见其匹。用“著作等身”“泽被学林”这两个词联袂形容其成就之巨大与影响之广远，称得上是实至名归。他的系列专著如《秦汉土地...

郭麒麟一个暑假读完《二十四史》,真的有人信?

真正的《二十四史》是文言文的,读起来艰涩乏味,对于没有古文底子的人来说,就是通读下来很难。因此,这不是像读网络小说一样,一个暑假的话,《史记》的十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传,读完就很厉害了。当然,现在的二十四史有全译本、文白对照全译本,但看着那一堆书,就知道根本不是一个暑假能...

开卷常忆书窗下——读郭丹教授《左传》全注全译本有感

之前,郭老师已经有《春秋左传直解》行世,在此基础上完成了这套《左传》的全本全注全译,整体来说,把佶屈聱牙的《左传》阅读门槛大大降低,达到了明训诂、通文义的效果,可以说是目前市面上对非专业读者最友好的读本。《左传》虽不入于二十四史,然读来人物纷然而出,有正义凛然者,有舍身求义者,有无耻卖国者,...

一箭射死金甲倭,扭转碧蹄馆战局的李如梅,为何援朝后下场凄惨?

参考资料:1.二十四史全译明史第7册[M].上海:汉语大词典出版社,2004-01:4828-4829.7-5432-0895-4.

吴梦成 王东波 黄水清:古农书翻译与知识组织研究

本研究使用的《二十四史全译》由于未数字化,因此首先采用了光学字符识别(OCR)技术,将其转化为数字文本。鉴于汉字结构的复杂性,OCR识别过程中难免存在误差。为确保古文和译文在句子层面能够准确对齐,研究采用了Aligner对齐工具进行辅助。在获得初步的OCR识别结果后,研究团队对识别错误的汉字进行了仔细的人工修正,最终获得...

分享|二十四史全译.pdf

《二十四史全译》,国家“十五”出版规划重点图书,《二十四史》国家译本(www.e993.com)2024年12月19日。全文五千万字的译稿反复修改,每一部史书的译文都整体修改三次以上。出版前,古文、今文近一亿字的校对做了十二遍。可谓呕心沥血。修史、读史,以史为鉴,是中华民族的宝贵传统,但是,古汉语与现代汉语的差别,阻碍了人们阅读史书的努力。现在...

数百专家耗时10余载圆满出版划时代巨著 《二十四史全译》精校精译

本报讯经数百人十多载不懈努力,《二十四史全译》今由上海世纪出版集团汉语大词典出版社出版。《二十四史全译》收自《史记》至《明史》二十四部史书,全书近亿字,共分88册,由著名语言学家许嘉璐先生担任主编、著名文史学家安平秋先生任副主编。参加、整理、今译的作者达200多人,其中包括章培恒、黄永年、曾枣...

全注全译本《史记》:望有裨益于读者

中华民族历来有尊经重史的文化传统。《史记》是“二十四史”之首，也是我们民族第一部正史，历来备受重视。生活在汉武帝时期的司马迁，秉持“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的宗旨，以卓越的德、识、才、学，继承父志，发凡起例，创立了以人物为核心的纪传体史书体例，完成了从黄帝到汉武帝的通史叙事。

胡锦涛送“国礼” 二十四史墨香飘中亚

胡锦涛送“国礼”二十四史墨香飘中亚正在土库曼斯坦进行工作访问的中国国家主席胡锦涛,给这个传统友邦送了一份墨香扑鼻的“国礼”。当地时间十三日下午,胡锦涛来到位于土库曼斯坦首都阿什哈巴德的内阁大厦。正式会谈开始前,两国元首在壁炉厅简短寒暄。胡锦涛请别尔德穆哈梅多夫转交赠送土国家图书馆的图书。

为什么要把二十四史译成现代汉语(图)

《二十四史全译》许嘉璐主编上海汉语大词典出版社中华民族自古重视自己的历史。姑无论几千年的史学传统和分散在浩瀚文献和文物中的历史资料,单是记录民族历史的骨干―――二十五部“正史”(即“二十四史”加《清史稿》),记录了从传说中的三皇五帝直到1911年清皇朝覆灭的主要史实这一点,就是世界仅有的了。这...