吴梦成 王东波 黄水清:古农书翻译与知识组织研究

本研究使用的《二十四史全译》由于未数字化,因此首先采用了光学字符识别(OCR)技术,将其转化为数字文本。鉴于汉字结构的复杂性,OCR识别过程中难免存在误差。为确保古文和译文在句子层面能够准确对齐,研究采用了Aligner对齐工具进行辅助。在获得初步的OCR识别结果后,研究团队对识别错误的汉字进行了仔细的人工修正,最终获得...

今天,是一个特殊的日子|二十四史_新浪财经_新浪网

但一套《二十四史》,3229卷,大约4700万字。每天只读一卷,也要近10年才能读完。如果你也想拥有高智商、高情商,丰富人生厚度,小编给大家推荐这套由凤凰出版社出版的精选精译、文白对照的《二十四史》(附清史稿)。与其他版本不同,这套书特意增加了清史稿,弥补了二十四史没有清史的遗憾。全套10册,打开这套...

郑明:清史纂修纪实|中国古文献|典志|史表|戴逸|清史(中华人民共和...

其一,“清政府态度对《明史》修纂之进程甚为关键”;其二,“须广纳群言,庶有心史事者,皆可破墨伸纸,琐言芹献”;其三,“必有一二妙手始终其事,方可通贯,浑然一体”;其四,“必先做长编、考异,方可下笔”;其五,“必博求才彦,方可因能器使”;其六,“馆臣须专任,无使与事者忽忽悠悠,坐延岁月”。

迄今最全的出版机构、媒体、书店2023年度榜单,赶快收藏!

1.《南史》(点校本二十四史修订本)[唐]李延寿撰2.《傅璇琮文集》傅璇琮著3.《故宫博物院藏殷墟甲骨文》(马衡卷、谢伯殳卷)故宫博物院编4.《近代中外条约关系通史》李育民主编5.《朝野佥载校证》赵庶洋著6.古代方言文献丛刊(第二辑)华学诚等7.《民国连环图画总目》中华书局...

数万人打出9.7分!这套古籍,哪怕每天只读一卷,也要近10年才能读完…

原文+译文一套书读懂中国历史限时折扣价:188元政治经济、文化艺术,无所不包丨专业学者,导读5000年历史丨市面上有很多历史题材,但只有《二十四史》,是历朝历代由官方认定的正史。翻开它,没有任何戏说编造,每一笔书写的都是历史的真相。

毛泽东点评二十四史,值得后辈一生拜读!

不用11年,只需3个月,就能一次性读懂二十四史,且获得伟人的读史心得和智慧(www.e993.com)2024年12月18日。它收录了毛泽东一生重点研读,并留下大量批注的十五史,汇总其重要的篇幅。不光包含原著原文、译文,更有伟人的批注和解析,凝聚了他一生的智慧和理解。这也是如今市面上罕见的名人点评版二十四史。

分享|二十四史全译.pdf

《二十四史全译》,国家“十五”出版规划重点图书,《二十四史》国家译本。全文五千万字的译稿反复修改,每一部史书的译文都整体修改三次以上。出版前,古文、今文近一亿字的校对做了十二遍。可谓呕心沥血。修史、读史,以史为鉴,是中华民族的宝贵传统,但是,古汉语与现代汉语的差别,阻碍了人们阅读史书的努力。现在...

100多年前有人独立编写一套史书 与“二十四史”合称“二十五史”

中国小康网讯“二十五史”是中国历代的二十五部纪传体史书的总称,是在“钦定二十四史”的基础上又补上的一史。“二十四史”尽管历来有各种版本,但名目不存在争议。到了二十世纪二十年代,又分别编纂出了《清史稿》(赵尔巽等)和《新元史》(柯劭忞)。1921年,中华民国大总统徐世昌颁令将《新元史》列入正史,与...

白话版《二十四史全译》入藏中国国家图书馆

把二十四史全部翻译成现代汉语无疑是个巨大的工程。校勘史书原文共计四千多万字,白话译文则近六千万字,总计近一亿字的篇幅云集了北京大学、北京师范大学、上海复旦大学、四川大学等主要七所院校的古籍研究所。耗资更是不菲,在该项目启动时一度与一家民营企业合作,随着交稿时间的一拖再拖,投资者出乎意料地破产了。

历时13年 《二十四史》有了白话全译本(图)

信报讯(记者李冰)7所大学古籍研究所的200多位教授骨干,历时13年,把4000多万字的《二十四史》全书译成白话文,这是迄今为止惟一完整的文白对照全译本。昨天国家图书馆获赠了《二十四史全译》珍藏本一套、精装本两套。作为一部完整的国史出版流传的《二十四史》有三千五百余卷,4700万字,记述从中华民族的始祖黄...