【幼儿蒙学】领略中国古诗词之美——《江畔独步寻花》(其六)
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。译文黄四娘家周围的小路旁开满了鲜花,千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。蝴蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞,自由自在的小黄莺在花间不断欢唱。注释1.江:指作者在成都的草堂边的浣花溪。2.独步:独自散步。3.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。4.蹊(xī):小路。5.留...
古诗词 | 49. 杜甫《江畔独步寻花·其六》
古诗词|49.杜甫《江畔独步寻花·其六》注释(1)黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。(2)蹊:小路。(3)留连:即留恋,舍不得离去。(4)娇:可爱的样子。(5)恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。译文黄四娘家周围小路开满鲜花,万千花朵压弯枝条离地低又低。嬉闹的彩蝶在花间盘旋飞舞不舍离去,自...
If you cannot be a poet, be the poem.如何正确理解及翻译?
1.杜甫《江畔独步寻花》:中文原文:“黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。”英文译文(译者:杨宪益、戴乃迭):"EastofYellowTowerwaterflows,whereinspringIdrowseinwarmbreezeblows."2.苏轼《惠崇春江晚景》:中文原文:“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。”英文译文(译者:W.J.B.Fletc...
每日听书丨江畔独步寻花(其五)
⑤无主:没有主人,无人照管。译文黄师塔前,浣花溪里的水潺潺向东流,春光烂漫,让人感到困倦,想倚着春风小憩。江畔一簇无人照看的桃花盛开了,是深红色的花儿更惹人喜爱呢,还是浅红色的更讨人喜欢?3赏析此诗表达了诗人赏花时的喜悦和爱花之情。前两句描写了一片大好春光,后两句则着力描写这片春...
唐代诗人杜甫的诗被称为“诗史”,点评一下叶根友写的版本吧
译文当年我经常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声。现在正好是江南风景秀美的时候,在这暮春季节再次遇见了你。此诗是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇,虽然只有二十八字,却包含着丰富的时代生活内容,诗是感伤世态炎凉的。2、叶根友书法:杜甫《江畔独步寻花其五》...
陈贻焮先生《杜甫评传》值得一版再版的原因
杜甫用诗歌承载的个人、时代与历史,作者将其完整、细腻且活泼泼地翻译和诠释了出来,如一部以杜甫为主人翁全景书写大唐由盛转衰的史诗,可谓长歌当哭、荡气回肠(www.e993.com)2024年11月12日。作者简介陈贻焮(1924-2000),字一新,湖南省新宁县人。1946年就读于北京大学先修班,次年入中文系,1953年夏毕业,留系任教,并随林庚先生进修魏晋南北朝...
每天一首古诗(125)|《苏溪亭》
每天一首古诗(123)|《题都城南庄》每天一首古诗(122)|《春日偶成》每天一首古诗(121)|《新雷》每天一首古诗(120)|《江南春》每天一首古诗(119)|《惠崇春江晚景》每天一首古诗(118)|《村居》每天一首古诗(117)|《春夜喜雨》每天一首古诗(116)|《江畔独步寻花七绝句》...
每天一首古诗(122)|《春日偶成》
每天一首古诗(121)|《新雷》每天一首古诗(120)|《江南春》每天一首古诗(119)|《惠崇春江晚景》每天一首古诗(118)|《村居》每天一首古诗(117)|《春夜喜雨》每天一首古诗(116)|《江畔独步寻花七绝句》每天一首古诗(115)|《初春小雨》每天一首古诗(114)|《晚春二首·其一》...
四年级下册古诗+译文+练习,可打印!
1、江畔独步寻花:这是诗人写的组诗《江畔独步寻花七绝句》里的第五首,全组诗共七首,记录了诗人在四川成都锦江边独子散步寻花的全过程。2、黄师塔:黄师墓地。塔:墓地。3、主:主人。译文黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
2022届东北三省四市教研联合体高考模拟检测(二)语文试题
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)至于激浊扬清,嫉恶好善,臣于数子亦有微长。(2)忠臣爱君,必防其渐,若祸乱已成,无所复谏矣。五、古代诗歌阅读阅读下面两首诗,完成下列小题。江畔独步寻花(其五)杜甫黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。