北魏分裂-细品《资治通鉴》之南北风云原文及译文
雄等不得预闻。及乘舆西幸,若即追随,恐迹同佞党;留待大王,又以不从蒙责,雄等进退无所逃罪。”欢曰:“卿等备位大臣,当以身报国。群佞用事,卿等尝有一言谏争乎!使国家之事一朝至此,罪欲何归!”乃收雄及开府仪同三司叱
北魏司空高乾被杀-细品《资治通鉴》之南北风云原文及译文
及中原多事,阿至罗亦叛,丞相欢招抚之,阿至罗复降,凡十万户。三月,辛卯,诏复以欢为大行台,使随宜裁处。欢与之粟帛,议者以为徒费无益,欢不从;及经略河西,大收其用。高乾将之徐州,魏主闻其漏泄机事,乃诏丞相欢曰:“乾邕与朕私有盟约,今乃反复两端。”欢闻其与帝盟,亦恶之,即取乾前后数启论时事者遣...
南朝群臣以亿万钱赎萧衍-细品《资治通鉴》之南北风云原文及译文
《资治通鉴》原文中大通元己酉,公元五二九年九月,癸巳,上幸同泰寺,设四部无遮大会。上释御服,持法衣,行清净大舍,以便省为房,素床瓦器,乘小车,私人执役。甲子,升讲堂法座,为四部大众开《涅槃经》题。癸卯,群臣以钱一亿万祈白三宝,奉赎皇帝菩萨,僧众默许。乙巳,百辟诣寺东门,奉表请还临宸极,三请,乃...
《资治通鉴》:“种豆之祸”:低调、谦逊才是最好的保护色
廷尉判杨恽大逆无道的罪名，处以腰斩；他的妻儿被放逐到酒泉郡；杨谭被牵连，也被贬为平民，几位和杨恽关系要好的官员，如未央卫尉韦玄成和孙会宗等人，也都被免除了官职。解析杨恽之前因祸从口出，被免官夺爵，闲居在家。事见之前文章：《资治通鉴》：祸从口出：嘴有多贱，命就有多贱。杨恽喜欢揭发别人...
南梁代齐-细品《资治通鉴》之南北风云原文及译文
《资治通鉴》译文梁武帝天监元年(壬午,公元502年)春季正月,南齐和帝萧宝融派遣兼侍中席阐文等人到建康慰劳。大司马萧衍下令:“凡是东昏侯时不必要的开支,除了用以操习礼乐法度、修缮军事装备者外,其余一概禁绝。”戊戌(初九),萧衍迎宣德太后进宫,让她临朝摄政,行使皇帝的权力。萧衍停止执政。
《资治通鉴》:真正能激流勇退的都是懂逆着人性要求自己的人
《资治通鉴》汉纪十七孝宣皇帝·元康三年（戊午，公元前63年）原文夏，四月，丙子，立皇子钦为淮阳王(www.e993.com)2024年12月20日。皇太子年十二，通《论语》《孝经》。太傅疏广谓少傅受曰：“吾闻‘知足不辱，知止不殆。’今仕官至二千石，宦成名立，如此不去，惧有后悔。”即日，父子俱移病，上疏乞骸骨。上皆许之，加赐黄金...
北魏改革官员薪酬制度-细品《资治通鉴》之南北风云原文及译文
《资治通鉴》原文世祖武皇帝上之下永明二年(甲子,公元四八四年)萧衍好筹略,有文武才干,王俭深器异之,曰:“萧郎出三十,贵不可言。”壬寅,以柳世隆为尚书左仆射,丹阳尹李安民为右仆射,王俭领丹阳尹。夏,四月,甲寅,魏主如方山;戊午,还宫;庚申,如鸿池;丁卯,还宫。
重磅首发!《资治通鉴(文白对照本)》(全18册,1200万字)
原文与译文简体横排,双页原文,单页译文,在一个平面上对照鲜明,每卷“大事提要”单页起。《资治通鉴》原文宋体,原文中“臣光曰”等评论用仿宋体。辅助资料四项,书前“导论”用宋体;行文中三项:“大事提要”、“段意”、“点评”均用楷体。书眉直排,标识目录,如此处理,行文阅读,脉络清晰,读者查询,一目了然。
...南齐,垣崇祖水淹豫州城-细品《资治通鉴》之南北风云原文及译文
《资治通鉴》原文太祖高皇帝建元元年(己未,公元四七九年)癸丑,魏遣假梁郡王嘉督二将出淮阴,陇西公琛督三将出广陵,河东公薛虎子督三将出寿阳,奉丹杨王刘昶入寇;许昶以克复旧业,世胙江南,称籓于魏。蛮酋桓诞请为前驱,以诞为南征西道大都督。义阳民谢天盖自称司州刺史,欲以州附魏,魏乐陵镇将韦珍引兵渡...
《资治通鉴》:当领导别随口允诺,避免乱从口出
原文：冬，十月，梁王来朝。时上未置太子，与梁王宴饮，从容言曰：“千秋万岁后传于王。”王辞谢，虽知非至言，然心内喜，太后亦然。（公元前154年）——《资治通鉴·第十六卷》分析一下当时汉景帝说打算传位给弟弟的情形，可能是在家宴中，一家人在一起宴饮，气氛热烈以后，说些好听的话，让老太太和弟弟更...