南梁代齐-细品《资治通鉴》之南北风云原文及译文
这正是范增敬畏其志向远大之处。如今明公您刚平定建康,海内之众对您的名声非常景仰,您如何可以沿袭那种乱身亡国的行迹,沉溺于女色呢?”王茂也下拜说道:“范云说的极对。您一定要以天下为念,不应该把这个女人留在身边。”梁公听了,默然无语。
续《了凡四训》立命篇之一《立命之要 修善行德》原文+译文
立命之学,实乃人之生命哲学,关乎个体命运与社会福祉。古往今来,诸多名人雅士,以其高尚品德、卓越智慧、慈悲情怀、淡泊心境、敬畏精神、谦恭态度、知足常乐、坚韧不拔、孝悌忠信、顺应时势,生动诠释了立命之学的内涵与价值。如周公之谦、颜回之足、勾践之恒、曾子之信、关羽之义、商鞅之变、张居正之新,皆为我辈立...
4月人文社科联合书单|狗狗都市观
丹尼尔·丹尼特书中以计算机科学和生物学为思想基础,以其独具特色的风格给出了自己的思考方式:第一步,跳出人类中心主义的视角,从自然演化的角度,试图解释生命是如何从细菌一步步演化出像巴赫这样强大的人类心智的;第二步,返回人类的视角,分析我们的心智是如何可能提出并解答这个难题的。《港口城市与解锁世界:一部新...
钱冠宇︱滕固与黄文弼豫陕访古事迹考略
由于依照蒙古语法逐字直译,这种译文读来佶屈聱牙、令人费解,故而前代金石学家多讥其“鄙俚可笑”,那么当时为何会产生这类译文呢?蔡美彪先生解释:“这种译文的形成有其客观原因,不宜苛责译者。翻译皇帝圣旨、公文,不同于译述私人诗文著作,译者不得不谨慎从事,逐字直译,以免误解。倘若撮其大意文饰辞藻,难免走样。遭致曲...
范景中‖卓鹤君的山水世界
他的画总是大气磅礴,逸兴湍飞,意象峥嵘,好像在他的奇幻世界中处处都潜藏着不竭的生命之泉。而且不止于此,他有时会使用他那美妙的书法,或者使用金石文字,以碑铭或版刻的形式镌刻在那高耸的山崖上,以便传达出更多的文化意义。不论是在《太乙云幻》,《一簇青山水几湾》,还是在《水经注》上,作者似乎都是在向我们...
《庄子·逍遥游》全文、译文及赏析
译文尧治理好天下的百姓,安定了海内的政局,到姑射山上、汾水北面,去拜见四位得道的高士,不禁怅然若失,忘记了自己居于治理天下的地位(www.e993.com)2024年10月21日。原文惠子谓庄子曰:“魏王贻我大瓠之种,我树之成而实五石。以盛水浆,其坚不能自举也。剖之以为瓢,则瓠落无所容。非不呺然大也,我为其无用而掊之。”庄子曰:“夫...
刘曼是谁——《经济学批判》译者考
刘曼在翻译这本书的过程中并非一帆风顺,还请他人帮忙翻译了几处,即“除去英译者已先为我指出的诸点以外,最使我感到困难的是经济学批判序言这一篇。及少数不曾译成英文之各种文字底引文。这些引文,半数是请我的朋友们代译的”。经查,这几处均为德文。
卞伯泽新作《文才武将出堂琅》之二十(2):一门三举人之家(二...
而冯张两公培植东郡学校之功,亦与金石同不朽云。译文:大概听说为学宫作序之人,首先应看重研究对贫穷人的赞助,唐代广文馆学士郑虔,仅寒毡一席,这样清苦的读书人,反而激励了他的志向。何必要资助他读书时灯火费用呢?用这种标准来评价就有甲、乙之分,内外之别也。东川一郡,自乾隆、嘉庆以来,太守义宁,黄...
138句经典国学名言警句精选及释义,每个人人生路上的指路明灯!
注释先:在之前。天下:指天下百姓。后:在之后。译文此是北宋名臣范仲淹的千古绝唱,意谓以天下为己任,忧在天下之前,乐在天下之后。6、一息尚存,报国之志不可稍懈。出处《幼学琼林》译文只要还有一口气息,报效祖国的志向就不能有半点松懈!
高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(下)
把这些文献初步译成法文是从1922年着手的,也就是编写国立图书馆之藏伯希和(P.Pelliot)所获藏文书写手卷暂编目录的那一年。在初步翻译工作中,如果没有西藏学者甘钦顿珠(bka’-cen-don-grub)先生的协助,可能竟无所成就。编年史中的藏语实在太古了,它充满着已经不用的死语和不明的专名。就连这位编校藏文古语集(...