北京文联将推“北京文学走出去”3.0升级版
2014年从《孙子兵法》开始,他首次将中国古代文言文翻译成土耳其文字。“《孙子兵法》到今年销售突破了50万册,加印了27次。后来我还翻译了《论语》,加印了6次,销售大概6万册;去年年底翻译出版了《贞观政要》,两个月卖了5000册,加印了第2次。”吉来翻译的中国作品引起了广泛的社会反响,这充分说明优秀文学...
10句智慧箴言:庸者谋事,智者谋局
译文:像日月那样明亮,像星辰那样清晰。感悟:这句古语现在多用来劝诫提升自身修养,有如星辰般明显的高尚情操和道德,有可与日月同样光辉耀眼的才华。07无钱休入众,遭难莫寻亲。——《增广贤文》译文:一个人在没钱的时候,是不会受到重视,更多的是会被众人轻视,对你不理不睬。一个人落难时,去找一些有短见...
迄今最全的出版机构、媒体、书店2023年度榜单,赶快收藏!
黄素珍、王绍祥译15.《施蛰存译文全集》施蛰存译本书编委会编16.《无尽的玩笑》[美]大卫·福斯特·华莱士著俞冰夏译17.《县中的孩子:中国县域教育生态》林小英著18.《我是谁?段义孚自传》[美]段义孚著志丞、刘苏译19.《中国绘画:五代至南宋》[美]巫鸿著20.《我的母亲做保洁...
【润笙学堂】《孙子兵法》全文及译文,收藏版
译文孙子说:大凡用兵的原则,使敌举国不战而降是上策,击破敌国使之降服是次一等用兵策略;使敌全军不战而降是上策,击破而取胜是次一等用兵策略;使敌全旅不战而降是上策,击破敌旅而取胜是次一等用兵策略;使敌全卒不战而降是上策,击破敌卒使之降服是次一等策略;使敌全伍不战而降是上策,击破敌伍而...
《孙子兵法》(全文译文)
《孙子兵书》又称《孙武兵法》,是中国现存最早的兵书,也是世界上最早的军事著作,被誉为“兵学圣典”。处处表现了道家与兵家的哲学。共有六千字左右,一共十三篇。一、始计篇原文孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。译文孙子说:战争,是国家的头等大事,是关系民众生死的所在,是...
《孙子兵法》全文及译文(下),得兵法者得天下
译文孙子说:火攻有五种目标:一是焚烧敌军的人马,二是焚烧敌军的粮草积聚,三是焚烧敌军的辎重,四是焚烧敌军的仓库,五是焚烧敌军的运输设施(www.e993.com)2024年10月12日。实施火攻必须具备一定的条件,发火器材必须经常准备好。发火还要选择有利的时候,起火要选准有利的日期。所谓有利的时候,指的是天气干燥;所谓有利的日期,指月亮运行到“箕...
克敌制胜的辩证军事著作——《孙子兵法》
此句出自《孙子兵法??谋攻篇》,译文是:百战百胜,并非是最高明的手段。没有通过战争的方式而使敌人的军队屈服,才是真正的高明之举。最大的胜利不是通过武力征服敌人,而是通过另外的包括计谋、感化、外交、催降等手段来夺取胜利,其中最主要的是建立一种“势”。通过外交的方式取得胜利不失为“不战而屈人之...
《孙子兵法》谋略篇第三“下”
译文因此,真正的用兵作战原则必然是:兵力是敌人的十倍时,就围歼他们;兵力是敌人五倍时,就正面进攻他们;兵力是敌人的一倍时,就要设法分散他们,然后逐个击破;势均力敌时,就要想尽办法战胜他们;兵力少于敌人时,最好选择逃跑,设法摆脱敌人;如果各种条件都不如敌人,那么一定不要开战。所以,弱小的军队最好不战,如...
2020上海书展,上海译文首发麦克尤恩、阿特伍德新作
为讲好中国故事,助力“文化走出去”,译文社的“世界学术经典”(英文版)系列将于本届书展期间继续推出新品,包括重新翻译的中国传统文化典籍《孙子兵法》的汉英对照版。译文社还将在书展期间首发“中华优秀传统文化传承系列”(英文版),丛书共分《中国神话故事与三十六计》《中国历史著述》《中国成语故事》《中国历代著...
美国兵打仗时带在身边 《孙子兵法》在世界流行
《孙子兵法》传入欧洲的时间要晚于日本、早于美国。公元1772年,法国传教士阿米欧在巴黎翻译出版了《中国军事艺术》丛书,其中就包括《孙子十三篇》。直到现在,《孙子兵法》不仅在欧洲继续发行,而且还常年处于畅销书行列,差不多是除《毛主席语录》外欧洲人最熟悉的一本中文书。目前,在英国购书网站上可以找到十几种不同...