美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

刘强:诗与歌的离合与正变——以《诗经》和刀郎为中心

正如宋人郑樵在《通志·总序》中所说:“乐以诗为本,诗以声为用。风土之音曰风,朝廷之音曰雅,宗庙之音曰颂。仲尼编诗为正乐也,以风雅颂之歌为燕享祭祀之乐。”或以为这不过是古代经学家们的陈词滥调,与所谓“诗本义”全不相干,那么,我们不妨摆脱对自己人的成见,看看外国人怎么说。美国汉学家柯马丁(Mart...

军旅书法家王成志同志挥毫泼墨十首最经典七言绝句

但别人就不同意了，各有各的说法。王元美推王翰‘葡萄美酒夜光杯’为压卷，他认为，唐诗七绝压卷之作应当从王翰的《凉州词》和王之涣的《凉州词》中选。王渔洋则云：“必求压卷，王维之《渭城》、李白之《白帝》、王昌龄之“奉帚平明”、王之涣之“黄河远上”其庶几乎！而终唐之世，绝句亦无出四章之右者矣。

小学必背古诗:夏日绝句拼音版

小学必背古诗:夏日绝句拼音版译文活着就要当人中的俊杰,死了也要做鬼中的英雄。人们到现在还思念项羽,只因他不肯偷生回江东。注释人杰:人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。鬼雄:鬼中的英雄。屈原《国殇》:身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄。

《中华古诗词100首 》第84首:杜甫《绝句·迟日江山丽》

绝句杜甫迟日江山丽,春风花草香(www.e993.com)2024年11月2日。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。注释:1.迟日:春天日渐长,所以说迟日。这里指春天。2.泥融:春日来临,冻泥融化,又软又湿。3.鸳鸯:一种漂亮的水鸟,雄鸟和雌鸟常成双出没。译文:江山沐浴着春光,多么秀丽,...

华中师大戴建业:短视频好比古诗词中的“绝句”

“如果说电视连续剧是长篇叙事诗,电影是“五七言古诗”的话,那么以抖音为代表的短视频就是绝句。”戴建业表示,抖音作为新兴的移动互联网平台,让越来越多的青年用户增加了对中国传统古诗词兴趣和喜爱。不仅在于推动知识的普惠,更在于助力了人类情感、生命的体验。回忆自己的学生时代,古典诗歌的课程也曾让戴建业苦恼。

夏日绝句_宝贝牛babyniu_小学生必背古诗词75首(新译文版) .

夏日绝句_宝贝牛babyniu_小学生必背古诗词75首(新译文版).相关新闻加载中头条号入驻宝贝牛babyniu育儿视频自媒体陪伴孩子聪明成长所见_宝贝牛babyniu_小学生必背古诗词75首(新译文版).清明_宝贝牛babyniu_小学生必背古诗词75首(新译文版).登鹳雀楼_宝贝牛babyniu_小学生必背古诗词75首(新...

用中国传统诗歌中的“绝句”译《神曲》

《神曲》(全三卷)[意]但丁著肖天佑译商务印书馆肖老师在商务版《神曲·译后记》中讲到,自己从20年前就希望翻译一部古诗体的《神曲》,直到退休也没有见到其他译者进行类似的尝试。于是,经过对原作和其他译本的深入研究,选择了与以往译家不同的翻译思路和理论依据——从普通读者的角度出发,化繁为简,译...

诗魂书骨——郭永琰《论经典碑帖七言绝句120首》

《岑参诗2》68cm×138cm16.张猛龙碑险绝雄强鬼泣惊,庄和求变享盛名。天工造化终不改,法度森严境界生。17.张玄墓志遒厚精正势称横,化分篆隶古雕甍。岂云卓绝存风韵,故将柔情寄妙生。18.泰山经峪金刚经擘窠大字没锋棱,似楷参分卧古藤。