但丁遗响七百年:《神曲》与绘画、音乐和电影
去欧洲旅行的游客有机会驻足欣赏波提切利为《神曲》所作的一百幅插图,或是被罗丹的雕塑杰作《地狱之门》深深震撼;喜欢浪漫主义音乐的人们可以在李斯特或柴可夫斯基的标题音乐作品中反复聆听到但丁《神曲》中的主题,体验诗歌与音乐的二重奏;无数的电影爱好者则在大卫·芬奇《七宗罪》、朗·霍华德《但丁密码》等悬疑佳作...
但丁《神曲》:人的困惑、迷惘,这里都有答案
《神曲》是一首长诗,它讲述了诗人但丁在35岁时从地狱、炼狱到天堂的神奇旅行。他在人生的中途,在幽暗的森林里迷了路。他看到贪婪的、懒惰的、妒忌的、骄傲的各种人,一路走一路领悟。《睡谷传奇》剧照但丁创作《神曲》时,正经历背井离乡的流亡、事业的失败、感情的缺口……就像是我们每个人35岁时经历的一场...
但丁《神曲》:世界文学皇冠上的明珠
每个有品位、有思想的成年人,都会在《神曲》中找到深深共鸣。第一次读,感受想象力一点点被挑破的刺激。第二次读,仿佛整个灵魂都离开肉身,跟着但丁一起“上天入地”,看到人性深处的贪婪与虚伪、伟大与高洁……毒舌作家博尔赫斯:每个人都应该读一读《神曲》接近和尝试这部人类书籍“峰尖之作“,的确需要一...
最烧脑电影《但丁密码》原著中有哪些但丁《神曲》的梗
当兰登要跨过一条河流时,他想到“但丁进入地狱的著名旅程也是从跨越一条河流开始”,这其实讲述的是《神曲》中但丁看到刚被贬到地狱的灵魂聚集在阿克戎河边,由地狱渡神载他们过河,渡神告诉但丁:“你该走另一条路,从别的渡口上岸,一条轻便的船搭载你到对岸,而不是从此经过。”忽而刮起一阵狂风,但丁失去知觉,醒来...
...译家言|肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁《神曲》?
中新社记者:《神曲》被誉为“中世纪文明的百科全书”,当代中国读者读它意义何在?肖天佑:《神曲》最大的特点,是它在道德和政治上有鲜明的倾向性,重点是揭露当时意大利教会的腐败,以及世俗生活与政治上的混乱。但丁在其中以大量篇幅说明,在当时的意大利,由于教皇同时掌握世俗和宗教双重权力、主教僧侣贪婪成风、...
肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁《神曲》?
但丁坚持用佛罗伦萨俗语写作,为意大利语的形成与发展做出了巨大贡献,堪称“意大利语之父”(www.e993.com)2024年9月9日。在创作《神曲》时,但丁的朋友曾建议他改用拉丁文写作,因为当时文人写作都用拉丁文,但丁却不改初衷,把基于佛罗伦萨口语的托斯卡纳方言提升至能够“满足意大利诗人和思想家需要”的“光辉的俗语”。
但丁逝世七百周年后,我们依然想听《神曲》
中蕴含的宏大力量,仍然能够穿越历史,跨越文化,不断焕发新生。正如庞德和艾略特这两位超级但丁迷所说的那样,《神曲》是一部适合每个人的作品,每个人都能从中发现自己的本性和希望,觉察自己的错误,感受到认知世界万物的张力,同时也认识到我们不可能无所不知。扬子晚报/紫牛新闻记者黄彦文编辑/弓立芳...
700年之后,但丁《神曲》中的女性终于得以发出自己的声音?
《神曲》讲述了一位朝圣者穿越基督教往生世界的旅程,游历了地狱、炼狱和天堂这三重境界。他在那里遇到了各种各样的人物,其中许多人物的原型就是但丁在生活中实际遇到或听说过的真实人物。一位名叫莎比亚·萨尔瓦尼的女人就是其中之一。莎比亚在炼狱的第二层遇到了但丁和他的第一个向导维吉尔。她告诉二人她死后的命...
一周观展指南|但丁《神曲》在达利笔下成充满超越之美的画卷
这段历程,在达利的笔下,成为充满超越之美的画卷。在达利创作这些作品的一百年前,法国著名的版画大师古斯塔夫·多雷,同样制作了一系列《神曲》的版画。为了致敬但丁诞辰600周年,我们此次将两位大师的作品整理出来同展,希望观者能感受到不同艺术风格下的《神曲》之美。
最新但丁《神曲》中文全译本等入选商务印书馆3月好书
意大利伟大诗人但丁的《神曲》被誉为“中世纪文明的百科全书”,2021年是但丁逝世700周年,为纪念这位伟大的诗人,商务推出了但丁逝世700周年特别版《神曲》,由年逾八旬的意大利文翻译家肖天佑历时多年从意大利语原文苦心译就,是近20年来汉语世界最新《神曲》中文全译本。