如何优雅地表达新年快乐?快收藏这7句祝福,留着过年发!
2019年1月4日 - 网易
日本著名作家夏目漱石,在学校当英文老师的时候,曾给学生出过一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的"Iloveyou"翻译成日文。学生们纷纷回答:“我爱你”。夏目漱石说,不应直译而应含蓄,翻译成“今晚的月色真美”就足够了。其实优雅而含蓄,一直以来是我们泱泱华夏几千年来的传统,无论...
详情
为什么新年快乐叫Happy New Year,但圣诞祝福只能用Merry Christmas?
2017年12月26日 - 网易
打从开始学英语那天起,我们就在琢磨怎么问候人家,尤其是在过节的时候。我们知道新年好叫happynewyear,春节见面要说happyChinesenewyear,问候恋人未满叫happyValentine'sday。总之什么节日我们都happy但偏偏只有圣诞节不happy。为啥问候圣诞节不能叫happyChristmas,偏偏要独树一帜地使用...
详情
拓展| 与春节相关的英语词汇表达+范文,用英语讲好中国故事
2023年1月22日 - 网易
4.谨祝新年快乐幸福,大吉大利。IhopeyouhaveahappyandprosperousNewYear.5.祝新年快乐,并愿你幸福吉祥,前程似锦。Iwouldliketowishyouajoyousnewyearandexpressmywishforyourhappinessandgoodfuture.6.愿新春美景与欢乐常伴随你!MaythebeautyandjoyofNew...
详情
英语趣读 | 88个有关春节的英语词汇,用英语讲好中国故事!
2021年2月12日 - 网易
Inthenewyear,Ihopemyparentscanbehealthy,safeandhappy.6.祝你享尽新年佳节的快乐和新年的礼品。hopeyouenjoythehappinessofnewyearandallthetrimmings.7.请接受我诚挚的新年祝福,顺祝身体健康。pleaseacceptmysincerewishesforthenewyear,wishahealthybody...
详情