中华书局九月新书单_研究_横排_文学

《〈琵琶记〉在英语世界的传播》张秋林著简体横排32开精装978-7-101-16741-288.00元《琵琶记》是中国古典戏曲史上,少数同时以“译”“演”“研”三种传播形态进入英语世界的经典剧目。百年来,《琵琶记》不仅在美国百老汇、美国大中院校及社区舞台登台献演半个世纪之久,还作为中国戏剧的唯一代表载入《世...

5月语言学联合书单|技术文档中的受控语言

本书研究所依据的语言材料主要是永乐本《回回馆杂字》《回回馆译语》,通过对语料的深入分析,揭示了汉字音与波斯语音之间的对应关系,考察波汉对音的方式方法,分析归纳明代前期汉语语音的特点,并描写其语音基础。《唐以前“古今字”学术史研究》蒋志远著,社会科学文献出版社本书基于全面收集的唐以前训注“古今字...

跟鱼相关的英语词汇

Buffalofish水牛鱼Catfish鲶鱼,新鲜鲶鱼做酸菜鱼很好吃.Cod鳕鱼,肉质一般,可做鱼片或鱼米,CodFillets鳕鱼块Conger(Eel)鳗鱼Croaker黄花鱼肉质很嫩,清蒸Dace鲮鱼Drumfish鼓鱼,新鲜的清蒸,冷藏的煎一下,然后加姜汁、蒜蓉豆豉汁、水焖一下,最后下葱花OKFlounder比目鱼,又叫龙利,肉质极嫩,清...

英语口语:15种常见淡水鱼的英语说法

15.goldfish金鱼。金鱼是一种观赏鱼,通常属鲤科。金鱼的英文名goldfish(一个单词)经常被不少英语学习者写成goldenfish或goldfish(两个单词),这是不正确的。goldenfish是“金色的鱼”,正如goldensun是“金色的太阳”;而goldfish是“黄金做的鱼”,gold在这里表示材质,正如goldbracelet是“金手镯”。此文...

喝最烈的酒、钓最大的鱼、娶最美的妞,这个男人,我们纪念他

后世不少评论家都认为,海明威是英语文学史上语感最好、短篇小说最出色的作者之一。比如《老人与海》中,海明威描写老人用鱼叉制伏大鱼的激烈场景时,依然很节制简洁:“那鱼开始折腾起来,它从海水里高高跃起,接着又哗啦一声跌落下来,溅起的浪花泼洒在老人的全身和整条船上……老人丢下钓索,一脚踩住,把鱼叉举得尽...

“漏网之鱼”的经验不可靠

“漏网之鱼”的经验不可靠运营自媒体4年以来,经常有人询问是否有经验贴可供参阅,要么答曰“检索一下就知道”,要么答曰“没有”(www.e993.com)2024年10月30日。反正不管是询问法考经验贴、考研经验贴、考博经验贴、英语备考经验贴等等,收到的大部分是否定答复。受众往往很沮丧,如果是刚加的新好友偶尔会被删好友,毕竟我对于他们是无用之人。好...

羡慕黄磊女儿英文水平高?送你一份适合3-14岁儿童的权威英文书单

团长说:想让孩子学好英文的方法有很多,其中一定少不了阅读英文原版书籍这一种。今天团长要跟各位家长分享《纽约时报》权威书评人评的年度少儿读物。这份共25本书的书单,分别适合3岁儿童至14岁以上青少年阅读。从妙趣横生的字母书,到脑洞大开的科普指南,从探讨情感和家庭的动人小说,到描写难民、种族等沉重问题的历史...

林鹏、诸玄识、董并生: “莎士比亚剧作”是基于中国文化及文学的...

“有一种观点认为,莎士比亚没受过足够的教育,写不出这么博学多智的作品。但沃里克大学的卡罗尔·奇林顿·拉特(CarolChillingtonRutter)证明,伊丽莎白一世时代的英国文法学校极为严格,小朋友们可以将拉丁文译成英文,还能再译回去,故而有能力体认复杂的修辞手法,如隐喻、讽喻和夸张,他们读过的书目可与今天大学里的古典...