古籍新书·2023年秋季|山左金石志
《中国经典茶书》广求善本,选编历代经典茶书十七种,精心校勘,文白对照,解析宏微,实为广大茶人习茶的入门读本。版式设计采用左右双栏对照,对左栏“原文”底本加以校勘,将右栏“译解”注释和翻译融为一体,方便读者参阅。《山西大学藏珍贵古籍图录》张梅秀何满红刘秀荣编著,三晋出版社山西大学图书馆馆藏线装古...
大清最后一届高考状元的作文答卷,写了些什么?
您的臣子,刘春霖敬上。刘春霖的状元答卷,字迹非常漂亮尾声:交出这份答卷之后,刘春霖因为文章才思敏捷、见识超凡、字体漂亮,被朝廷赏识,中了当年的状元。然后呢,编入翰林院(大清中央人才储备中心)。不过,后来,不知何故,刘春霖去了日本东京法政大学留学,回国后,在直隶谘议局担任议员。大清亡了之后,刘春霖曾经在北洋...
经典解读:《了凡四训》原文及翻译全文
一直到了丁卯年,殷秋溟宗师看到我考场上的备选试卷,不禁感叹地说:“这五篇文章,就像是呈给皇上的五篇论政奏折,难道要让这种学识渊博又能融会贯通的读书人,老死窗下而不能出人头地吗?”于是就按照县里的呈文,准许补升为贡生。连同以往所领的七十一石米加起来,确实是九十一石五斗。经过了这一番波折,我因此更...
多洛肯、孟静:元代北方少数民族散文文体类析
弟若子俱能文辞者则鲜也。”[47]赞美许有壬善于教授弟子;“公以明经擢上第,致位廊庙,佐天子出政令几三十年。”[48]赞美许有壬的赤胆忠心,勤勤恳恳;“相之人凡出处去就,一以乡先生为法。是集之鸣也,益着众所谓贤者又不得专美于昔矣。”[49]《圭塘欸乃集》的汇编使得许有壬开创了专注现在,不忆往昔...
《新闻记者》发布2019年十大传媒伦理问题
事件1月29日,“咪蒙”旗下微信公众号“才华有限青年”推送的《一个出身寒门的状元之死》一文引发关注。文章讲述了一位出身贫寒却努力上进的高考“状元”,坚持道德原则在生活中却屡屡受挫,最终因病早逝的故事。文章使用了纪实的笔法,并在文末声明为了保护隐私,隐去了主人公真实的学校、姓名等。
季羡林北大灵堂今起接受师生和社会公众吊唁
2009年7月11日上午9时,我国著名翻译家、国学大师、中国翻译协会名誉会长季羡林先生在北京301医院辞世,享年98岁(www.e993.com)2024年9月10日。噩耗传来,全国广大翻译工作者无不深感悲痛。中国翻译协会在第一时间向北京大学和季老的亲属发去唁电,对季老的不幸辞世表示深切哀悼和诚挚慰问。中国外文局常务副局长、中国翻译协会常务副会长郭晓勇在接受采访...
发Nature有何难?大清未亡他就做到了
日本翻译有一个特点就是喜欢直接音译,所以他们的元素周期表也沿袭了这一做法。徐寿译的“钠镁铝硅磷”,日语则是“ナトリウム、マグネシウム、アルミニウム、ケイ素、リン(罗马音Natoriumu,maguneshiumu,aruminiumu,keiso,Rin)”。想想要用日语背下整张元素周期表,就觉得还是徐寿中西合璧的翻译更加先进高明...