月薪近3万!中国银行2024校招1.3万人,二本院校霸榜,省内第一不是...
(二)英语(翻译)和小语种1.国内外院校应届毕业生。2.大学本科及以上学历。3.英语(翻译)和小语种岗位主要招收英语、俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语专业毕业生,具有良好的听说读写能力,能熟练运用上述语言开展工作。4.具有优秀的综合素质、学习能力和创新能力,有良好的协作精神和发...
《语言与法律研究》2023年第2辑要目
以《民法典》第1条英译为例,具体策略选择纵向涉及翻译发起机构和译者两个主体,横向贯穿译前、译中和译后三个阶段。因而翻译策略可归纳为:平行文本对照及梳理,“译者注”助力法律评注,多语回译提升译文质效,“以人为本”合理运用翻译技术。关键词:法解释学;《民法典》;翻译策略3.pleabargaining及同族词之误译...
期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第4期
从汉英对照到多语种汉外对照,再到“一带一路”沿线国家语言对照的三期阶段性渐进式翻译过程,反映了国家主体的动态规划;从原文选择到出版社、译者及译本选择,折射出蔚为国译的系统性主客体统筹;从宏观性项目流程的整体规制到微观审校与翻译标准,突显了保障翻译质量、提升中国语言文化地位的国家把关取向;从精印出版到国...
...十五届“大连外国语大学—《英语世界》杯”翻译大赛启事及原文
6.参赛译文:文件名“参赛者姓名+报名手机号末4位+英译汉”或“参赛者姓名+报名手机号末4位+汉译英”,Word格式,附件发送;同时参加两项比赛,请发送两个Word附件,请勿合并成一个文件。7.参赛译文格式:宋体(英译汉)/TimesNewRoman(汉译英),黑色,小四号,1.5倍行距,两端对齐。译文每段之前请务必按原文顺序...
【大赛通知】关于举办2024年第三届CATTI杯全国翻译大赛的通知
根据《关于举办CATTI杯全国翻译大赛的通知》(详见附件1)和2024年CATTI杯赛事工作计划,2024年CATTI杯全国翻译大赛将于2023年12月20日启动,并在原有英语、日语、韩语、俄语的基础上,新增法语、德语、西班牙语和阿拉伯语。现就报名有关工作通知如下:01赛事主题...
CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)
3.译文忠实原文,语言较规范,用词正确,译文通顺,无过多语法错误(www.e993.com)2024年10月14日。4.英译汉速度为每小时300—400个英语单词;汉译英速度为每小时200—300个汉字。笔译二级1.较快速阅读、理解较高难度英语文章的主要内容。2.熟练运用翻译策略与技巧,准确、完整地进行双语互译,无明显错译、漏译。
波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南
在此,我们将《针对中国市场的游戏开发商指南》全文发布。原文发表于Gamedeveloper'sguidetotheChinesemarket——FundacjaIndieGamesPolska。文章由“奈姆乐斯美都莎”翻译。前言《面向中国市场的游戏开发者指南》是由“波兰驻华大使馆文化处”(ThePolishInstituteinBeijing,波兰语:InstytutPolski...
2023考研英语翻译原文及译文
2023考研英语翻译原文及译文1.Itmaybesaidthatthemeasureoftheworthofanysocialinstitutionisitseffectinenlargingandimprovingexperience;butthiseffectisnotapartofitsoriginalmotive。译文:可以说,衡量任何社会制度的价值在于它对扩大和改进经验的影响,但是这种影响并不...
关于举办第七届湖南省高校研究生英语翻译大赛的通知
为进一步提升研究生的创新能力和专业实践能力,提高研究生的培养质量,发掘新时代优秀翻译人才,经研究,决定举办第七届湖南省高校研究生英语翻译大赛。现将赛事有关事项通知如下:一、大赛主办及承办单位本届高校研究生英语翻译大赛由湖南省教育厅主办,湖南工业大学承办。大赛组委会办公室设在湖南工业大学外国语学院研究生...
23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译
全文一共出现3处词组短语固定用法,其它表达基本都是纯单词,非常简单。《高中英语1.5万考点》全部命中。全文翻译:警方报告称,上周日早晨,一名男子在抬起马桶座圈时被一条4英尺长的蛇咬伤。蛇并不具有毒性,所以这名男子无需前往医院,但他的手臂在现场得到了医疗处理。接受采访的警官告诉新闻记者,这条蛇不是该...