华北电力大学2025研究生考试复试大纲:外国语学院
考查考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平;译文是否忠实于原文,无明显误译、漏译、错译;译文通顺,科技用词准确,表达基本无误;译文无明显语法错误;英译汉速度为每小时250-350个英语单词,汉译英速度为每小时150-250个汉字。(二)考试的内容此部分考试时间为2小时,包括两个部分:英译汉和汉译英。认知词汇量应...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究
以翻译李白的《静夜思》为例,腾讯元宝给出的翻译为“MoonlightThoughtsonaQuietNightBeforemybed,themoonlightglimmersbright,Mistakenforfrostuponthegroundsowhite.Iraisemyheadtogazeattheluminoussky,Thenlowerit,lostinthoughtsofmyfarawayhome.”对于这一...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...
以翻译李白的《静夜思》为例,腾讯元宝给出的翻译为“MoonlightThoughtsonaQuietNightBeforemybed,themoonlightglimmersbright,Mistakenforfrostuponthegroundsowhite.Iraisemyheadtogazeattheluminoussky,Thenlowerit,lostinthoughtsofmyfarawayhome.”对于这一...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...
分析:顾名思义,考验大模型的语言翻译能力,本项测试共设置了3个题目,中译英、英译中,以及面向外国嘉宾撰写英文邀请函,均为媒体从业者在工作中的刚需场景。打分标准:准确性(3分):翻译是否准确传达了原文的意思。流畅度(3分):翻译后的语言是否自然流畅。语法和拼写(2分):翻译文本中是否存在语法错误和拼写错误。...
游戏论|像素艺术的美学①_思想市场_澎湃新闻-The Paper
双重分节的概念经常被用来说明语言的经济性(由数量有限的要素组成)和创造性(能够产生无数的词语和句子)(注释32)。与语言相同,像素艺术也同样可以由“有限的要素产生无限的组合”,因此像素艺术也是一种看似简单却蕴含着无限可能性的视觉表现形式。就此结束这场抽象又乏味的讨论吧。后文将从像素风格发展史的角度来探...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦(www.e993.com)2024年10月28日。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴,琳达。见到你我也很高兴。她的名字是什么?她是简。
自制英语翻译中国话,谢娜形容“忐忑”很生动,王自健难倒外国人
10月24日08:25特斯拉马斯克Tesla7黄金深夜大跳水,跌了,跌了10月24日00:47汇率12售29.3万-40.3万元新款捷尼赛思GV70上市10月24日08:02新车资讯33阅读排行榜评论排行榜01男子50万卖出劳力士表,20万被江苏丹阳警方强制扣划02吉林市一机关办公楼倒塌此前刚公示维修施工合同知情人:系.....
汉译英中如何快速找到引用的英文原文
汉译英,特别是在将汉语文章、学术著作译为英语时,经常可以发现文章中引用的很多话原文为英文,引用时使用的是其汉语译文,那么在重新将其译为英文时,我们切记不可直接根据原文意思进行翻译,最好尽最大努力找到其原文的出处。当然,在实在找不到其出处时,也可结合查找到的相关背景信息进行翻译,力求最大程度地还原原作...
图书馆2022年6月新书4893册(下)
1334思考的痕迹:重读马克思的记忆与思考.下杨耕著A81-53/8v2,四川人民出版社1335静水深流:哲学断想与读书札记杨耕著B0-0/84(3),四川人民出版社1336中国共产党百年经济思想史论.上册洪银兴,杨德才等著F092/7v1,天津人民出版社1337日式生活之美(英)DK出版社编著;丁妍妍译K931.39/...
人大翻译理论与实践参考书目
人大翻译理论与实践参考书目??基础英语:1、《张汉熙高级英语上下册》2、《GRE词汇—再要你命3000》《专八词汇》3、《环球时代基础英语高分突破》4、《星火基础英语名校真题》5、《英语文摘EnglishDigest》6、《TheEconomist》7、《GRE同义词细微差别字典》...