高中课文《论语》十二章原文及翻译
7.子日:“譬如为山,未成一篑,止,吾止也。譬如平地。虽覆一篑,进,吾往也。”(《子罕》)8.子日:“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。”(《子罕》)原文及译文:9.子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子日:“其‘恕’乎!己所不欲,勿施于人。”(《卫灵公》)10.子曰:“小子何莫学夫《诗》?《...
初一语文部编版七年级上册第11课《〈论语〉十二章》课文朗读+知识...
10.原文:子在川上曰:“逝者如斯夫,不舍昼夜。”(《子罕》)孔子在河边(看着浩荡汹涌的河水)说:“时光像河水一样流去,日夜不停。”11.原文:子曰:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”(《子罕》)孔子说:“一个军队的主帅可以改变,但一个普通人的志向不可能被改变。”12.原文:子夏曰:“博学而...
探索与争鸣|全国优秀青年学人年度论坛??:文明互鉴——翻译与...
却常与译者行为(或“译者主体性”亦可)处在两条平行线上;至于翻译的限度何在,或可套用苏轼《文说》中那句名言,换个说法:“所可译者,须行于所当行,必止于不可不止。”意即,以此“行止说”来阐释翻译批评与实践,翻译的限度则在当行则行、当止则止之间。
何兆武先生《上班记》第六章 被报废的一代人
有一次,我们的副所长拿她的译稿让我校对,同样让我惊讶的是,她的译稿不但和原文对不上,而且连中文都不通。刘坤一是研究生毕业,怎么会中文都不通呢?我不相信。后来有一次和她聊天,她大发牢骚,说:“老让我们做“无名英雄”。”比如某领导忽然对某个题目感了兴趣,就交代篇文章让底下人翻译。吭吭哧哧干了俩...
七年级上册 语文知识总结,太详细了!
7、文言文翻译(核对)《咏雪》:谢太傅在一个寒冷的下雪天召开家庭聚会,他与子侄辈的人谈论诗文。不一会儿,雪下得紧了,谢太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的儿子胡儿说:“把盐撒在空中差不多可以相比。”太傅大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借风飞起。”谢太傅高兴得笑了起来。谢道韫就...
这些中华书局热销图书,趁4·23领回家吧
文白对照本《资治通鉴》,原文以中华书局标点本《资治通鉴》为底本,权威准确;译文由人民大学、社科院、北京大学等权威学术机构的六十余名专家翻译,流畅生动,是适合普通读者阅读的《资治通鉴》读本(www.e993.com)2024年10月28日。一部打开中国人视野的经典之作点书影进入当当购买本书
文言文阅读高分技巧和满分答题秘诀|介宾|翻译|文意|主语|虚词...
把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。“变”,就是变通。在忠实于原文的基础上,活译有关文字。如“波澜不惊”,可活译成“(湖面)风平浪静”古文翻译口诀...
华师一名师推荐:中学生课外阅读名著100部
12、《聊斋志异》/(清)蒲松龄著---本书是我国文言短篇小说中的精品。作者构思奇巧,既幻异曲折,跌宕多变,又脉络分明,叙次井然,且以文笔洗练、描绘细腻见长。其思想与艺术成就标志着我国文言小说创作上新的高峰。13、《儒林外史》/(清)吴敬梓著-