凯叔讲故事创始人凯叔:所有经典都值得给孩子重做一遍
2023年4月26日 - 网易
彼时市场上的传统文化类书籍大多是把典故从文言文翻译成白话文,再配上一幅插图。但这其实远远不够,例如主人公的精神成长历程,如果作者不提炼出来,孩子很难感受到。“比如我们讲夸父逐日的时候能不能不只讲一个莽汉在追逐一个虚妄的目标,而告诉孩子有时候,追逐本身就是意义?”凯叔提出了自己的思考,这些也是凯叔讲故...
详情
“绝不向黑夜请安” 《星际穿越》诗作译本赏析
2014年11月16日 - 温州网
Rage,rageagainstthedyingofthelight.版本一:现在最流行版本来自巫宁坤的翻译。不要温和地走进那个良夜,老年应当在日暮时燃烧咆哮;怒斥,怒斥光明的消逝。虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理,因为他们的话没有进发出闪电,他们也并不温和地走进那个良夜。善良的人,当最后一浪过去,高呼他们脆弱的善行...
详情