处世奇书《忍经》全文+翻译,收藏!
译文:《易经·损卦》说:「君子自己抑制愤怒,控制情欲。」《书》周公戒周王曰:「小人怨汝詈汝,则皇自敬德。」又曰:「不啻不敢含怒。」又曰:「宽绰其心。」译文:《尚书》载周公告诫周成王说:「小人怨恨你,骂你,则自己应当加强修养,不要计较他们。」又说:「不只是不敢发怒。」又说:「是放宽自己的...
黄灿然在洞背村:《日常的奇迹》放映+导演刘宽映后谈
他在《奇迹集》自述里这样叙述他以翻译为生的生活,和对待诗歌的态度:在香港替内地出版社做翻译,稿费之低只够每天买半包烟,半年严肃翻译的报酬不及一周商业翻译的报酬。这意味着译得愈多就愈穷。而我真的愈来愈穷了,跟朋友吃饭时也不太敢跟他们争买单了。我常常思考佛的一些简单事迹和形象,并发现一些深意。
《文艺热搜榜》:沈洋唱响马勒艺术歌曲续写少年情怀
5月1日,作为“第37届上海之春国际音乐节主体演出项目”,薛颖佳将与由小提琴家石帅、赵炬超,中提琴家刘宽、大提琴家吴敏喆和低音提琴演奏家何黎东,一起在上海音乐厅的舞台上,共同演绎贝多芬钢琴协奏曲的室内乐版,由文森茨·拉赫纳(VinzenzLachner)进行改编。“947推荐官”一句话点评:本场音乐会,钢琴与弦乐五...
如果《共产党宣言》会说话
1920年早春,我跟着陈望道回到他的家乡,我们在这间柴房里一待就是将近一个月。虽然我只有两万多字,但着实耗费了他巨大的精力。一天,陈望道在翻译我时,他母亲送来了一只粽子。我看到他竟然把粽子蘸上墨汁送到嘴里,他都没察觉到。完成了对我的全部翻译,陈望道赶忙带着我回到上海。没想到的是,《星期评论》被...
《近身特种兵》第1505章 摩斯密码
他是直接给总理的秘书刘宽打的,电话上面不好说,因为害怕被FBI监听,所以赵阳只是象征性地说了几句暗语,这种暗语,也只有刘宽他们知道。接着赵阳回到了洛杉矶的别墅,他在别墅呆了两个小时时间,然后收到一条短信,这条短信上面是一连串的符号,这是摩斯密码,赵阳之前学过,而且这个摩斯密码是华夏经过改良之后的,国际上很...
译者用心血译出的作品,不是投进水里就悄然沉默的石子
刘宽单读这部致敬奖的特别影片《数学,翻译,逝去的时光》首映在第五届单向街书店文学奖的现场(www.e993.com)2024年10月20日。这也是周克希本人第一次观看这部影片。他上台领奖的时候,从第一排到最后一排,所有人都站起来为他鼓掌。在这样一个热闹又疲惫的世界,在这个没有勇气交付、又没有热情赞美的现实中,大家忽然被这种最简单的力量提醒——...
远方的野·见,在惠州遇见一场“日常的奇迹”丨赠票
他在《奇迹集》自述里这样叙述他以翻译为生的生活,和对待诗歌的态度:在香港替内地出版社做翻译,稿费之低只够每天买半包烟,半年严肃翻译的报酬不及一周商业翻译的报酬。这意味着译得愈多就愈穷。而我真的愈来愈穷了,跟朋友吃饭时也不太敢跟他们争买单了。