《大学》“止”的政治学内涵分析

在大学之道章中出现过两次:“大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善”“知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能得”。来可泓将第一个“止”翻译为“到达”,第二个“止”翻译为“所当止的最高境界”。朱熹在《四书章句集注》中将“止于至善”的“止”解释为“止者,必至于是而不迁之意”,这里的...

西安外国语大学英语翻译硕士近三年分数线、参考书目及真题回忆

是一所以外语教育和人文学科为主体，社会学科、管理学科和理学学科协调发展的多学科外国语大学，国家重要的外语人才培养基地。英语笔译专业下设跨境电子商务翻译方向、本地化与翻译方向以及知识产权翻译方向，英语口译专业下设交替传译方向和同声传译方向;有翻译概论、术语翻译、译者写作技巧与规范、文化翻译、商务翻译、...

翻译家林少华:大学之道、为师之道

这位颇具民国大学校长风范的原武汉大学校长为大学之道的缺失而忧心如焚。他一针见血地指出:大学办学理念的平庸在于其领导者不是教育家;大学已经不是一方神圣的“净土”,用乱象丛生来形容我国的高校绝不为过。于是强烈呼吁大学自觉成为社会的净化器,“一个社会要有希望,一定要有净土,这个净土就是学校。……如果学校...

【大学解读】大学之道(一)

我们简单把这句话翻译一下,这几句话的大意就是:大学的宗旨或者说大学的精神,在于彰明人的光明正大之德,在于使人不断地自我升华,在于使人达到最完善的境界。《大学》中的“大学之道”,总体上说它强调的是人们要彰明、彰显和实现人先天被赋予的美德。这个美德就是明德。我们要去发挥它、展现它。朱熹的解释是这样。

张汝伦:大学之道和现代大学教育的缺失

据说是日本人最先用“大学”来翻译西方的university,但这个翻译的确很妙。倒不是因为中国本来就有“大学”这一说,《大戴礼记·保傅篇》上就有“古者八岁出就外舍,学小艺焉,履小节焉。束发而就大学,学大艺焉,履大节焉”的说法;更是因为我们的先人很早就提出了大学之道,即《大学》开篇的那几句:“大学之道,在...

岁月无声,文字有痕 | 译林社11月书讯

《第二十二条军规》作者约瑟夫·海勒经典作品黑色幽默职场篇一本书,看破中年危机鲍勃相信,只有一个明智的人,才会明白自己其实很愚蠢,而只有一个诚实的人,才会意识到自己其实是个骗子(www.e993.com)2024年11月22日。鲍勃的生活是美国梦的典范。他是一家大公司的中层管理人员、一个中产之家中的丈夫与三个孩子的父亲,过着富足的生活,还有...

广东省普宁市2021-2022学年高二上学期期末语文试题

9.把下列句子翻译成现代汉语。(1)吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?(2)大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。四、文言文阅读阅读下面的文言文,完成下面小题。李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也。广家世世受射。孝文帝十四年,匈奴大入萧关...

新学期书单 | 百位北大教授推荐影响人生的书单+治学感言8.0

问道求学的过程,是一种充满激情、热爱、求索、登高、望远、困惑重重、豁然开朗、趣味横生和惊喜连连的复杂心路智识历程。学问,用现代大学之道的说法则有三个原则:其一,原典与求真;其二,质疑与创新;其三,人文与关怀。求学问道的过程,是全人教育、学科训练和解构建构的知识生产与传承创新的一体化发展历程。原典与求真...

Week4讲座,活动预告,看看新一周有什么惊喜

10月10日(二)大学之道·语之魅系列讲座自带高冷气场的瑞典语主讲沈赟璐时间18:10-20:25地点松江校区第3教学楼154教室主办德语系语言瑞典语沈赟璐国际关系博士研究生,瑞典语专业教师,欧盟研究中心兼职研究员,上海欧洲学会会员。研究领域包括欧盟小国,中国与北欧国家关系,北极...