毛泽东:七律·吊罗荣桓同志(原文+注释+翻译+译文+赏析)

斥鷃每闻欺大鸟:斥鷃(yàn宴):蓬间雀,在蓬蒿中飞起来不过几尺高。《庄子·逍遥游》说,斥鷃笑鹏鸟飞得太高,认为自己在蓬蒿中飞翔,也是飞得最好了。大鸟,大鹏鸟,《庄子·逍遥游》说它:“抟扶摇而上者九万里”。昆鸡长笑老鹰非:昆鸡,古说即鹍鸡或鶤(kun)鸡,一种大鸡。《尔雅·释畜》:“鸡三尺为鶤。

初中诗词 | 庄子:北冥有鱼(原文+翻译+注释+赏析+朗读)

其二,庄子逍遥游理想人格具有理想性。庄子逍遥游理想人格的本质内容是对个人精神绝对自由的追求,因而具有理想的性质。“若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉!”这就是庄子追求的绝对自由——无待、无累、无患的“逍遥”。这是一种理想中的主观与客观无任何对立或矛盾的个人自由自在的存在,一...

OPPO国际逍遥游计划来了 Find X7让你出国无忧

1月9号消息,OPPO官宣OPPO联合小红书,和斐济旅游局、新西兰旅游局、瑞士国家旅游局、泰国国家旅游局四大海外旅游局,共同发起2024OPPO国际逍遥游计划。OPPOFindX7的国际逍遥游功能可以让用户一键逍遥,出国无忧。防止出国时语言听不懂、网络连不上等问题。据了解,国际逍遥游功能可以轻松使用全球网络,轻松使用,落地...

9.0了还在涨!央视破天荒表扬,他治好了我所有的丧

原文:Inmethetigersniffstherose其他译者翻译:老虎与我闻着玫瑰。而余光中是这样翻译的:心有猛虎,细嗅蔷薇。这句话也在网络上一度流传。后来读了先生的散文集,觉得先生能写出这样的文字,定是心里有数以千万的中国古诗词做底子的。当网络用语席卷我们的语言时,当我们失去好好说话的能力时,还能读到...

逝者|学贯中西,能兼著译,哈姆雷特有余音 柳絮才华,林下风气,奥菲...

昨日希米老师拜托我为李健鸣老师拟挽联，未曾拟过，只得献丑，试笔数则，此为其二，还有更长的几则。此两则，前一则，因李老师翻译《哈姆雷特》且做剧本《屋顶上的奥菲莉亚》；后一则，“九万里”句出自庄子《逍遥游》，“月出其中”据曹操《观沧海》化之，所谓“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”...

作家、评论家共话翻译家许渊冲:人生追求卓越理想,让中国的美成为...

这些话许渊冲琢磨了几十年,悟出了在翻译上“形似是下乘,意似是中乘,神似是上乘”的道理(www.e993.com)2024年11月15日。他自诩按照这条路译诗,就能“在天地境界逍遥游”。他谈到1939年5月25日听闻一多讲《诗经·采薇》,一边捻了捻从抗战开始之后蓄起的胡须,一边感慨道:“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”写出了人民战时的痛苦,达到...

“我将无我不负人民”如何翻译成英文?

这句译文也跳出了原文的句式,并将“无我”的含义具体化,翻译为“putasidemyownwell-being”(抛开个人安乐),“不负人民”则干脆意译为“forthegoodofmypeople”(为了人民的福祉)。SelflessshallIbefornofailureofpublicexpectations。中国日报资深记者张陨璧也贡献了一版翻译:??...

高中语文必修1-5文言文通假字+重点句子翻译全汇总

《逍遥游》108.北冥有鱼“冥”通“溟”109.而征一国“而”通“能”110.小不知及大知“知”通“智”111.此小大之辩也“辩”通“辨”112.旬有五日而后反“有”通“又”113.御六气之辩“辩”通“变”《陈情表》114.夙遭闵凶(通“悯”,怜悯)...

鸠摩罗什大师传(完整版)

编者按:鸠摩罗什大师是开中原大乘先河,张汉地般若法眼的伟大高僧与翻译家,是汉传佛教的一座丰碑。魏晋时期,般若法统的清净传承自鸠摩罗什大师入关后,真正在汉地扎根下来。僧肇大师赞叹曰:“自公形应秦川,若烛龙之曜神光;恢廓大宗,若羲和之出扶桑。”“心山育明德,流薰万由延。哀鸾孤桐上,清音彻九天。”大师一生心存高...

文言文阅读高分攻略,高分逆袭必读!

总体原则是将初步断句的结果带进原文翻译,通则对,不通则错。具体方法如下:①虚词标志法:句首常有“盖、夫、惟、凡、故、今、若夫、且夫、至于、至若”等虚词;句尾标志词有“也、乎、焉、矣、耳、哉、与(欤)”等虚词。②实词标志法:对话、引文常常用“曰”“云”“言”为标志,一般情况下碰到它们都...