毛泽东:水调歌头·重上井冈山(原文+注释+翻译+译文+赏析)
久有凌云志,重上井冈山。千里来寻故地,旧貌变新颜。到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。过了黄洋界,险处不须看。风雷动,旌旗奋,是人寰。三十八年过去,弹指一挥间。可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。世上无难事,只要肯登攀。译文长久以来都抱有宏大的志向,今天我再次登上井冈山。从千里...
中秋节快乐丨《第一次遇见苏东坡》:千年之后,我们依然在吟咏...
凡中秋节,必唱《水调歌头》让大家都知道苏东坡,除了依靠翻译成外语,流行歌曲里也可以传递苏东坡的诗情画意。比如脍炙人口的《水调歌头》,每年中秋节都有人朗朗上口。明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉字,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。
“天涯共此时—中秋诗会”在布鲁塞尔中国文化中心举办
来自蒙斯大学翻译学院的女大学生艾曼丁是活动的主持人,她首先向大家介绍了中秋节的意义和传统习俗。中国文人喜欢在中秋节这个特殊的日子作诗吟诗,寄托思念故乡亲人之情,流传下许多佳句。蒙斯大学翻译学院的同学们为大家朗诵了唐代张若虚的名作《春江花月夜》和北宋苏轼脍炙人口的《水调歌头·明月几时有》。“春江潮水连...
《庆余年2》开播了!谁还记得“范闲”诗会斗诗惊艳京城的名场面?
比如李清照《声声慢》的“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”一句。这句词平仄交替,读来音韵动人,意中有感情郁结,甚难翻译。许渊冲所译版本,在忠于原文的基础上,加入一个主人公“I”。读来不仅押韵完美,更在抑扬顿挫之间,生动传递出作者的愁绪悲伤。IlookforwhatImiss,Iknownotwhatitis,...
《庆余年》开播在即,谁还记得“范闲”诗会斗诗惊艳京城的名场面?
比如李清照《声声慢》的“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”一句。这句词平仄交替,读来音韵动人,意中有感情郁结,甚难翻译。许渊冲所译版本,在忠于原文的基础上,加入一个主人公“I”。读来不仅押韵完美,更在抑扬顿挫之间,生动传递出作者的愁绪悲伤。
法国姑娘将自己翻译的《水调歌头·明月几时有》演绎了出来!
法国姑娘将自己翻译的《水调歌头·明月几时有》演绎了出来!举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享98法国姑娘将自己翻译的《水调歌头·明月几时有》演绎了出来!#法国姑娘用法语唱明月几时有#法国姑娘将自己翻译的《水调歌头·明月几时有》演绎了出来!这是什么法式浪漫和中国情怀的神仙结合~还有很多这样...
哲理诗句经典古诗词,带白话文翻译及解释
1、非淡泊无以明志,非宁静无以致远。——诸葛亮《诫子书》白话文翻译:不恬静寡欲无法明确志向,不排除外来干扰无法达到远大目标。2、东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。——杜牧《赤壁》白话文翻译:倘若不是东风给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。
关于下雨的诗句古诗词,带白话文意思及翻译
1、春水碧于天,画船听雨眠。——韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》白话文意思:春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,还可以在彩绘船上听着外面的雨声入眠。2、垂下帘栊。双燕归来细雨中。——欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》白话文意思:回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了...
“满江红”英文怎么翻译,网友们“吵翻了”
翻译不是件容易的事,历代翻译大家对于词牌名翻译的“百家争鸣”,远不止“满江红”这一例。如读者们都很熟悉的《水调歌头·明月几时有》,翻译家们甚至演绎出不译、意译、直译、意译加直译四个版本。“省事儿”如林语堂,他完全省略了词牌“水调歌头”和“丙辰中秋”一段,直奔“明月几时有”。许渊冲教授的版本The...
2017年秋季开学《开学第一课》节目单
《梦想开始的地方》演唱:吴磊作词:上善作曲:赵麟时隔八年,他再次回到《开学第一课》。今年的节目中,吴磊将作为课代表,一起和同学们聆听前辈们在传承传统文化中发生的故事,走进中国优秀传统文化,感受属于中华儿女的民族骄傲和自信。第一课字以溯源...