豆瓣9.8!中国5000年文坛至高杰作!

“臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激……”这里还有山水田园,亭台楼榭——梦想中的桃花源,酣醉后的醉翁亭,拂晓中的赤壁山……当我们抱怨生活千篇一律时,他们提醒我们:美好其实就在自然、在身边。“惟江上之清风,...

《岳阳楼记》原文及译文

越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？若夫淫雨霏...

关于长江的诗句古诗词,带白话文意思及翻译

1、滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。——杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》白话文意思:滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。2、洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。——陈与义《登岳阳楼》白话文意思:巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖以东长江以西,落日缓缓下沉,无风卷起,楼阁上的招牌一动不动。3、湛湛长江去,冥...

关于想家诗句古诗词带翻译,有没有一句勾起你的思乡之情?

13、湖海倦游客,江汉有归舟。——张孝祥《水调歌头·过岳阳楼作》白话文意思:疲倦于湖海漂泊的生活,离开江陵乘舟沿江东归。14、怀家寒食夜,中酒落花天。——赵长卿《临江仙·暮春》白话文意思:于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。15、未收天子河湟地,不拟回头望故乡。——令狐楚《年少行四首·其三》...

初中语文文言文之《岳阳楼记》重点句子翻译

初中语文文言文之《岳阳楼记》重点句子翻译1.览物之情,得无异乎?译:看了自然景物而触发的感情,怎能不有所不同呢?2.日星隐曜,山岳潜形。译:太阳星星隐藏了光辉,山岳隐没了形迹。3.沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青。译:沙鸥时而飞翔,时而栖歇,美丽的鱼儿或浮或沉;岸上的香草和沙洲上的...

吴其尧|古诗文中的“互文见义”及其英译

theybellowandcursefromeasttowestandrampagefromnorthtosouth.如果理解了原文属于互文见义,那就可以把bellow,curse,andrampage放在一起来翻译:theybellowandcurseastheyrampagehereandthere.范仲淹《岳阳楼记》:“不以物喜,不以己悲(www.e993.com)2024年11月26日。”原句的实际含意是:不因环境、条件好而喜...

与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的

贾秀琰:吟诗作对,“天长地久有尽时”什么的,当时成为了解决幽默转化问题的关键点。说起古文功底的话,我的指导老师是教授古代文学的,大学时对我们要求很高。《诗经》《史记》《长恨歌》《琵琶行》《茅屋为秋风所破歌》《岳阳楼记》等长文、长诗都要求背诵,王勃的《滕王阁序》我觉得是最难背诵的,很久都背不下来,...

B站“不靠谱”翻译大赛:为何人工翻译无法被取代

能把“咸”翻译成“西安”,看来谷歌翻译还是有文史基础的。比如蒲松龄的《狼》:不要让语文老师看见。再比如《岳阳楼记》被翻译成了这样:朋友们,你能看出这三句的原文是什么吗?当然,以上纯属网友们寻开心的恶搞。但它也的确体现了翻译中存在的诸多问题。

B站“不靠谱”翻译大赛:机器翻译,还远不能取代人工翻译

再比如《岳阳楼记》被翻译成了这样:朋友们,你能看出这三句的原文是什么吗?当然,以上纯属网友们寻开心的恶搞。但它也的确体现了翻译中存在的诸多问题。我们都知道,语言是进入其他文化的隧道——但由于其陌生性,很多时候语言也成为隧道里的黑夜,阻碍了不同国家、民族之间的交流。为此,我们需要翻译,不仅是那种商...

2020四川高考(全国卷3)语文试题及答案来了

《古文观止》所选,像先秦时代的历史散文《曹论战》、《鲁仲连义不帝秦》,表现当时人的智慧和品德;两汉文《治安策》和《出师表》,反映出当时政治上的重大矛盾,表现出远见和忠诚;唐文《捕蛇者说》,深刻暴露封建统治者“苛政猛于虎”的罪恶;宋文《岳阳楼记》,通过不同景物的描写来表现“先天下之忧而忧,后天下...