与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的
2020年8月29日 - 网易
翻译家、学者罗新璋先生讲,“翻译基本上是一门语言艺术,翻译时对原文的字句,只有默会其意,迁想其妙,才能找到适当的译法。”以《比利·林恩的中场战事》为例,其台词量高达32000字,是一般电影台词的两倍。由于剧情涉及当代美国军人真实的战场和生活,内涵丰富而深刻,承载着情感、理性、智慧与哲思。因此,除去固定的军...
详情
初中语文课外文言文阅读必考点及答题技巧
2021年3月25日 - 网易
如上面一题中“申子尝请仕其从兄”的“尝”,如果能联想到《岳阳楼记》中“予尝求古仁人之心”的“尝”字的意思,就能理解该句“尝”的意思为“曾经”。技巧二:语境推断法解释词义时,要紧紧抓住上下文,结合具体语境理解。如上面二题中“独不闻天子好田猎乎”的“闻”,结合语境可知“闻”应为“听说,知道...
详情
一在文言文中的意思和含义
2021年11月29日 - 高考网
《岳阳楼记》:“而或长烟一空,皓月千里。”⑧<副>一旦。《信陵君窃符救赵》:“公子诚一开口请如姬,如姬必许诺。”⑨<副>才;刚刚。《赤壁之战》:“初一交战,操军不利。”⑩<副>初次。《曹刿论战》:“一鼓作气。”2文言文翻译题答题技巧文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字。“信”是指译...
详情
课外文言文阅读6大考点整理,看懂秒变古文高手!
2021年8月10日 - 网易
如上面一题中“申子尝请仕其从兄”的“尝”,如果能联想到《岳阳楼记》中“予尝求古仁人之心”的“尝”字的意思,就能理解该句“尝”的意思为“曾经”。技巧二:语境推断法解释词义时,要紧紧抓住上下文,结合具体语境理解。如上面二题中“独不闻天子好田猎乎”的“闻”,结合语境可知“闻”应为“听说,知道...
详情