文言文阅读高分攻略,高考生高分逆袭必读!

符合这一要求的文言文,主要是以下六个方面:“二十四史”中的传记部分和《资治通鉴》中的名段;以《孟子》《韩非子》为代表的先秦浅易文言文;唐宋八大家的散文作品;以《世说新语》为代表的笔记文;以《梦溪笔谈》为代表的古代科技短文;以《聊斋志异》为代表的短篇文言小说。从以往的选文看,高考虽说回避社会的焦...

重磅丨2024年度中华书局双十佳图书揭晓

《北齐书》(点校本二十四史修订本)《历算全书》《证类本草笺释》《汉魏六朝杂传叙录》《帛书老子》《袁同礼年谱长编》2024年度中华书局学术人文类十佳图书《中国考古学编年史》《通天:中国传统天学史》《儒教中国及其现代命运(三部曲)》《冠带中华:古代服饰的域外影响》《三国战争与地要天时》...

吴梦成 王东波 黄水清:古农书翻译与知识组织研究

本研究首先聚焦于《二十四史》平行语料,通过对比分析法深入评估神经机器翻译模型与多种基于古籍预训练语言模型的翻译性能,基于这一评估结果确定了最优的翻译模型。随后使用《农桑辑要》与《天工开物》两部农书的平行语料对最优翻译模型进行微调。最终运用微调后的模型对《农政全书》等其余五部农书进行翻译,从而完成...

张元济:出版巨子,一代醇儒|纪念先生诞辰157年

1937年5月,结束《百衲本二十四史》的工作后,张元济环顾险恶局势、痛愤故人的投敌卖国,从《左传》《史记》《战国策》中择取八则故事、十余人物,以半页文言原文、半页白话释文的方式编了本小学生也能看懂的册子:《中华民族的人格》。《中华民族的人格》他在作者自白中说“贫贱不能移,富贵不能淫,威武不能屈...

分享|二十四史全译.pdf

《二十四史全译》,国家“十五”出版规划重点图书,《二十四史》国家译本。全文五千万字的译稿反复修改,每一部史书的译文都整体修改三次以上。出版前,古文、今文近一亿字的校对做了十二遍。可谓呕心沥血。修史、读史,以史为鉴,是中华民族的宝贵传统,但是,古汉语与现代汉语的差别,阻碍了人们阅读史书的努力。现在...

第一个翻译发表《共产党宣言》,却又被打上旧派标签的短寿天才

不光如此,他在史学和文学上,也是近代学术的开创者之一,如《中国历史教科书》(www.e993.com)2024年12月19日。刘师培是最早编写中小教材的一批人之一,并且不沿用二十四史的概念,而是贯穿天演进化论的观念来写教材。体裁也是用西方的章节体的体裁,用课来写还方便老师传授,这都是刘师培对于教育和中学的创新,甚至先于新文化运动,提出了白话将流行这...

李振荣丨天意君须会,人间要好诗——《英诗汉译对照系列》出版溯往

譬如,《现代汉语词典》《新华字典》《辞源》之于商务印书馆,《二十四史》《四部备要》《新编诸子集成》之于中华书局,《辞海》《唐诗鉴赏辞典》之于上海辞书出版社,都是显例。不过,品牌建设不是单维度、一成不变的,而是一个多维度的动态过程:既要擦亮原有品牌,还需打造新品牌;既要打造单一品牌产品,还要打造...

别再等了,中华书局这些新书4·23就购入

点书影进入当当购买本书《周书》(点校本二十四史修订本)(全三册)[唐]令狐德棻等撰唐长孺点校刘安志修订《周书》50卷,包括帝纪8卷、列传42卷,是唐朝令狐德棻主持编撰的官修纪传体正史,记述了从公元534年北魏东西分裂到581年杨坚代周建隋为止48年的西魏、北周史。

清朝入关是因为看了《三国演义》吗|真问真答

不过,据英国汉学家兼语言学家魏安(AndrewChristopherWest)的研究考证,达海翻译的是《三国志》应该是陈寿所著、名列「二十四史」的那部正史,而非小说《三国演义》。英国语言学家魏安(AndrewChristopherWest)在用「老满文」书写的、未经后世加工润色过的原始资料《满文老档》中,达海负责翻译的这部《三国志...

从老照片中回溯商务印书馆的120年,抗战中坚持日出一书

此外,还有三方面的成就使商务印书馆远远走在同行前列。一是推出严复翻译的《天演论》、林纾翻译的《茶花女》等大批外国学术、文学名著,将西方社会科学、文学大规模引入中国;二是主持影印《四部丛刊》、校印《百衲本二十四史》,对中国传统文化的传承发挥了重要的作用;三是出版大量工具词典,其中包括中国第一部大型现代...