何新古诗新解:杜甫《秋兴》八首之解译(2)

3、因想望京华,故听猿鸣则下泪。《水经注江水注》:“每至晴初霜旦,林寒润肃,常有高猿长啸,属引悽异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”所谓“实”,是昔日仅读书闻此语,而今日身在山峡中,闻猿啼而落泪,所以说“实下”。4、画省:即尚书省,相当于今日之国务院。