美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“英语和汉语拥有相同的音韵规则是个巧合,这令人兴奋!我们利用这些相似之处建立联系,在两种语言之间传递信息。”石江山坚信,中国古典诗词是中华文化的瑰宝,是跨越国界的世界文化宝藏,值得全世界了解和学习,“是什么把我们联系在一起?是语言的声音。诗歌是最好的语言,我们通过诗歌成为知音。”...
今日经典英文童话故事
[赞啊]今日经典英文童话故事#英语视频[超话]##英文童话故事#[哇][哇][哇]SnowWhiteAndRoseRed《白雪和红玫瑰》??_新浪网
今日经典英文童话故事
打开新浪新闻发现更多精彩打开当前浏览器不支持最新的video播放00:0010:4710:47[赞啊]今日经典英文童话故事#英语视频[超话]##英文童话故事#[哇][哇][哇]SnowWhiteAndRoseRed《白雪和红玫瑰》??Talk英语视频说说你的看法0打开APP...
梦想的声音|用英语向外国友人讲述南京故事,南京小学生“在线追梦”
说起梦想,还有什么能比用英语讲述南京历史文化故事更酷?王芊语不仅在线上用英语讲述了家乡南京的文化和历史,在线下,她还是南京市博物总馆的志愿者讲解员,2024年龙年春节期间,她主动为外国友人进行了英文引导和讲解,不仅让外国友人们更加深入地了解了中国文化,也展现了新时代中国少年的风采。南京市琅琊路小学明发...
...北京市东城区中小学第七届“用英语讲中国故事”活动优秀作品展播
东城区中小学“用英语讲中国故事”活动已陪伴区域师生走过七载春秋,七年来坚持创新发展,不断丰富活动形式与内涵,师生踊跃参与,在故事的讲述中诠释着对中华文化的理解和热爱(www.e993.com)2024年10月14日。为继续发挥活动的辐射与引领作用,本学期将组织开展现场展示活动,本届优秀选手将会受邀走上舞台,促进互学互鉴,为第八届活动拉开序曲。
“明月寄情,文化共融”——iEnglish助力青少年用英语讲述中国故事
与此同时,在iEnglish举办的“我与iEnglish有个故事(第二期)”征集活动中,一段来自林同学的英语讲述在社交平台上引发了广泛关注。林同学以“一轮明月”为引子,用流利的英语描绘了中秋节的传统习俗与文化内涵,引发了热烈反响,再次点燃了“学好英语,传播传统文化”的热潮。这一现象不仅展示了当代青少年对中华文化...
《黑神话:悟空》英文本地化的背后故事
刘博锐老师指出,在翻译这些充满韵律的文本时,不仅需要准确把握原文的含义,还要尽可能保持原文的韵脚与节奏。如何在忠实原文和保持韵律之间找到平衡,是至关重要的问题。以《敢问路在何方》和黄眉老怪的《三界四洲》歌词为例,刘博锐老师特别注重中文声调与英文音节的对应关系,力求在传达歌曲深意的同时,使英文歌词的朗读...
用英语讲好中国故事
《用英语讲中国故事》副主编厦门大学教授潘维廉:胡敏看了中国很多孩子出国学英语,他们会学习西方的那些故事历史,但是不知道自己的,所以他觉得他们应该了解,自己的故事、自己的历史,然后到国外也可以好好讲中国的故事。“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通”,讲中国故事是时代命题,讲好中国故事是时代使命。当越来越...
爸爸妈妈省心了!这份给孩子的英语报纸,有了配套精讲
《二十一世纪学生英文报—小学版》,适用3-6年级。报纸共8个版面:新闻袋袋裤、科学泡泡堂、奇妙世界、新新舞台、故事地带...全年共40期,以月投的方式邮寄发出。《二十一世纪学生英文报—初中版》,分为初一,初二、初三。报纸共12个版面,前面8版为阅读板块,后面4版为练习板块。全年共50期,以月投的方式邮寄发出...