96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美
我喜欢朱生豪翻译的《莎士比亚》喜剧,傅雷翻译的巴尔扎克和罗曼罗兰的小说,比如朱译的罗米欧和朱丽叶,最后两句“古往今来多少离合悲欢,谁曾见这样的哀怨辛酸?”几乎可以说是胜过了原文(原文直译:世界上的恋情没有比得上罗密欧与朱丽叶的)。傅雷翻译的约翰??克利斯朵夫,第一句“江声浩荡,自屋后升起”,影响之大,也...
不到10元的精装经典书
不到10元的精装经典书书友们好,今天小图又给大家带来一套超超值的精装好书——“哲人哲语百年经典”。本团购荟萃康德、黑格尔、叔本华、荣格、亚当斯密、罗素论、洛克、马斯洛、培根、托克维尔、别尔嘉耶夫、贡斯当的传世经典,皆在西方哲学界产生过重大影响。书中呈现了大师们的学术精髓,带读者领略西方哲学大家的...
“世界学术经典”(英文版)系列100本完整面世
该系列囊括马克思主义、中国经典、哲学、伦理学等15个学科领域,涵盖亚里士多德、黑格尔、叔本华等世界学术思想史上如雷贯耳的名字,汇集《共产党宣言》《金枝》《利维坦》《道德经》等世界历史上最具影响力的学术经典著作。“世界学术经典”(英文版)系列还邀请诸多学界权威,为经典作品撰写导读与注释。导读简述作者生平...
百种“世界学术经典”(英文版)出齐 首次加入中国经典著述
????由上海译文出版社出版,上海时代教育出版研究中心研发的“世界学术经典”(英文版)系列图书近日出齐100个品种。自2018年至2023年,“世界学术经典”(英文版)系列出版历经六年,将数千年来在世界学术思想史上具有重要地位的原典一一校改、加以导注,旨在帮助读者品读学术原典、汲取人类智慧精华。????“世界学术...
历时6年,100种“世界学术经典”(英文版)出齐
“世界学术经典”(英文版)系列包罗宏富,囊括马克思主义、中国经典、哲学、伦理学、宗教学、政治学、经济学、社会学、人类学、心理学、法学、历史学、文艺理论与美学、语言学、自然科学哲学共十五个学科领域;涵盖孔孟老庄孙、亚里士多德、黑格尔、叔本华、奥古斯丁、霍布斯、孟德斯鸠、亚当·斯密、韦伯、弗洛伊德、索绪尔、...
高中女生幻想2968年 英文科幻小说敲响剑桥大门
一段原文翻译Whentheabstractconceptsfindtherightcarriers,fineartsemerge;whentheyfindthewrongones,followsheart-brokendespair(www.e993.com)2024年10月20日。Butthetwooftencometogether。Atthistime,wejustneedtofindagoldenmeanbetweenthesetwo。Asconscious(notliving)beings,weshouldneverbymistakebethecarriersofabstractconceptsthatweshouldn't...
17岁女孩写出382页英文科幻小说敲响剑桥大门
初二开始研究《相对论》、《时间简史》、《量子物理》,品读罗素、儒勒·凡尔纳、叔本华……从此爱上科学和哲学。她的身高为1.56米,戴黑框黄边眼镜,袖口上有几根红色圆珠笔印记。她进入高中时,英语考了93分,数学仅仅12分。她就是刘溪韵,刚写完一本20万单词、全英文的382页书籍《在我们时间前面的平行宇宙》,邮寄...
不靠成绩特辑之“凭382页英文科幻小说进剑桥”
编者按:前不久,小编向童鞋们介绍了不靠成绩靠特能挤入名校的案例,如泡面男孩、火锅男生们。今天,小编将为这一特辑再加一笔:看中国17岁女孩凭382页英文科幻小说敲开剑桥大门。她是17岁女生,之前在成都七中读高二。初二开始研究《相对论》、《时间简史》、《量子物理》,品读罗素、儒勒·凡尔纳、叔本华……从此爱...
《喜剧之王单口季》第二期:“魔王”选手全军覆没,阎鹤祥为相声和...
10于祥宇提醒你叔本华是个富二代于祥宇这个哲学是没白学的,亚里士多德、叔本华都成为他调侃的对象,特别是举例说到叔本华是个富二代那段很精彩。其实很多哲学家也是如此,他们往往不需要考虑温饱问题,有很好的物质基础来研究哲学问题。整个段子听起来,无论是笑点密集度,还是对生活的思考,都算是一个比较有档次的作...
专家水准的《道德经》汉英对照版重磅出炉!
遗憾的是,其中却鲜有真正符合老子原意的英文译本。据安伦教授的《道德经》英译本前言介绍,目前国际上缺少真正符合《道德经》原义的译本主要有三个原因:首先,《道德经》行文极其简洁,且寓意深奥,即使是精通文言文的国学学者也很难正确理解,外国译者更是难以领会其真正含义,造成大多数译者严重误解和错译原文。其次,...