全非运动会遭遇巴比伦塔的困惑 语言不通难沟通
2007年7月13日 - 新浪体育
走在体育赛场间,语调优雅的法语充盈于耳,书写优美的阿拉伯语满目皆是,再加上阿尔及利亚人温和的微笑,为刚刚开幕的运动会“缓缓加温”。但“巴比伦塔的困惑”还是困扰了一些国家的记者和运动员。比赛开始前,组委会的官方网站一直以法语和阿拉伯语为主要工作语言,只有少数赛程表有英文版。组委会使用法语本没有错,使用...
详情
杀疯了!斩获星云奖、轨迹奖的这本奇幻小说,我愿称为年度最佳
2023年9月27日 - 腾讯新闻
举个例子,“囫囵吞枣”这个成语与它的英文翻译“toacceptwithoutthinking”便是一对配对咒语,翻译成英文的过程中,枣的意思缺失了,但魔法银条却捕捉到了这点,生效后“甜腻滋味充斥着他的口腔。他快要被蜜枣噎死了。喉咙堵得严严实实,他无法呼吸——”。书中也有像《哈利·波特》里隐形斗篷的隐形术,它借由...
详情
奥斯卡最青睐什么样的小说改编?这些精选原著告诉你
2018年3月5日 - 网易
CallMebyYourName英文原版书作者AndréAciman豆瓣评分:9.2这个世界再无秘密,爱上你,就是我唯一的秘密,而我只愿与你分享。怎么样的渴望,能如此灼烧灵魂;怎么样的思念,能刺痛每一根神经末稍,想要靠近,不敢靠近;想要推开,不舍推开;当猛烈的火焰包裹住两人,这世上,只剩彼此搏搏狂跳的心。我喃喃向你说...
详情
美国人教外星人学英语,中国人却在教外星人打麻将?
2017年1月21日 - 界面新闻
3、为影片增加一些政治意味上的戏剧冲突说到这里就不得不提到《你一生的故事》的作者特德·蒋写的另一部非常有名的作品《巴比伦塔》。这个故事脱胎于古代传说。相传在古代,人类有一座可以直通天上神界的巨塔名为巴比伦,这座塔是由人类齐心协力共同建造的。神发现人类竟然试图登天之后非常的生气,为了阻止人类,神...
详情