“阿凡提入美国中文教学课本 美国孩子评价阿凡提不诚实”再被热炒
2014年1月21日 - 观察者网
课堂使用的教材是暨南大学为国外中文教学编的一套十二册的中文课本,其中他们学到了一篇课文:《阿凡提借锅》,结果引发了美国小孩子的“质疑”。在我们的印象里,阿凡提是“智慧的化身”,他总是可以打败象征着恶势力的地主,而美国孩子听完故事后则说阿凡提“不诚实,是个贪婪的人”。于是,这样的不同解读颠覆了该老师的...
详情
课堂使用的教材是暨南大学为国外中文教学编的一套十二册的中文课本,其中他们学到了一篇课文:《阿凡提借锅》,结果引发了美国小孩子的“质疑”。在我们的印象里,阿凡提是“智慧的化身”,他总是可以打败象征着恶势力的地主,而美国孩子听完故事后则说阿凡提“不诚实,是个贪婪的人”。于是,这样的不同解读颠覆了该老师的...